1 00:00:00,444 --> 00:00:03,027 (оптимистичная музыка) 2 00:00:18,431 --> 00:00:21,431 (напряженная музыка) 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,334 - Могу я тебе помочь? 4 00:00:46,334 --> 00:00:47,500 - Да, вы скажете мистеру Левенштейну? 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,500 что г-н Мичели и г-н. Риццо здесь, чтобы увидеть его? 6 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 (телефон жужжит) 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,766 - Да? 8 00:01:02,997 --> 00:01:04,580 Отправьте их прямо сюда. 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,402 - Привет, Ал. 10 00:01:14,687 --> 00:01:17,093 - Мими, какого черта ты от меня хочешь? 11 00:01:17,093 --> 00:01:18,038 - Это не то, что ты собираешься делать, 12 00:01:18,038 --> 00:01:20,317 именно для этого мы здесь, Эл. 13 00:01:20,317 --> 00:01:21,733 - Эй, ты с ума сошёл что ли? 14 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 - Заткнись, просто заткнись. 15 00:01:23,858 --> 00:01:25,190 - [Ал] Что ты делаешь? 16 00:01:25,190 --> 00:01:27,023 Что с тобой не так? 17 00:01:29,199 --> 00:01:30,532 - Возьми его за руки. 18 00:01:37,329 --> 00:01:40,329 Давай, вытащи этого ублюдка. 19 00:01:46,071 --> 00:01:46,904 Здесь. 20 00:02:00,448 --> 00:02:03,115 (течет вода) 21 00:02:15,418 --> 00:02:17,556 ♫ Пока мы танцуем, кружимся и кружимся 22 00:02:17,556 --> 00:02:22,518 ♫ Моё сердце колотится от радости что мы живем сегодня 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,777 ♫ Каждый раз, когда мне хочется завязать роман 24 00:02:24,777 --> 00:02:28,605 ♫ Моё сердце всегда бьется тик-а-ти тик-а-тай 25 00:02:28,605 --> 00:02:29,833 (выстрел) 26 00:02:29,833 --> 00:02:32,062 ♫ Пока мы танцуем, кружимся и кружимся 27 00:02:32,062 --> 00:02:36,953 ♫ Моё сердце всегда чувствует мы живем, должно быть 28 00:02:36,953 --> 00:02:39,179 ♫ Каждый раз, когда мне хочется завязать роман 29 00:02:39,179 --> 00:02:43,555 ♫ Моё сердце всегда бьется тик-а-ти тик-а-тай 30 00:02:43,555 --> 00:02:47,249 ♫ Бум биди, биди биди, бум биди, бум 31 00:02:47,249 --> 00:02:51,747 ♫ Бум-биди, бум-биди, бум-биди-бум 32 00:02:51,747 --> 00:02:54,580 (выстрелы) 33 00:02:58,483 --> 00:03:00,534 ♫ Пока мы танцуем, кружимся и кружимся 34 00:03:00,534 --> 00:03:05,113 ♫ Моё сердце такое сердце такое рад, что мы живем сегодня 35 00:03:05,113 --> 00:03:07,930 (выстрел) 36 00:03:07,930 --> 00:03:12,038 ♫ Моё сердце всегда бьется тик-а-ти тик-а-тай 37 00:03:12,038 --> 00:03:14,221 ♫ Пока мы танцуем, кружимся и кружимся 38 00:03:14,221 --> 00:03:15,423 (выстрел) 39 00:03:15,423 --> 00:03:16,913 ♫ Моё сердце радо, что мы 40 00:03:16,913 --> 00:03:19,746 (смывание в туалете) 41 00:03:21,809 --> 00:03:26,150 ♫ Моё сердце всегда бьется тик-а-ти тик-а-тай 42 00:03:26,150 --> 00:03:29,932 ♫ Бум биди, биди биди, бум биди, бум 43 00:03:29,932 --> 00:03:31,053 (выстрел) 44 00:03:31,053 --> 00:03:34,318 ♫ Бум биди, бум биди, биди биди бум 45 00:03:34,318 --> 00:03:37,126 ♫ Бум биди, бум биди, биди биди бум 46 00:03:37,126 --> 00:03:40,523 ♫ Бум биди, бум биди, биди биди бум 47 00:03:40,523 --> 00:03:41,989 ♫ Пока мы танцуем, кружимся и кружимся 48 00:03:41,989 --> 00:03:43,240 (выстрелы) 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,693 ♫ Мое сердце издает звук как будто мы живем, должно быть 50 00:03:46,693 --> 00:03:50,012 ♫ Каждый раз, когда мне хочется завязать роман 51 00:03:50,012 --> 00:03:53,944 ♫ Моё сердце всегда бьется тик-а-ти тик-а-тай 52 00:03:53,944 --> 00:03:55,849 ♫ Круглый и круглый (выстрел) 53 00:03:55,849 --> 00:03:58,969 ♫ Пока мы танцуем, мое сердце будет 54 00:03:58,969 --> 00:04:01,482 ♫ Жить должно быть 55 00:04:01,482 --> 00:04:04,578 ♫ Возможно, в один прекрасный день твое сердце 56 00:04:04,578 --> 00:04:07,288 ♫ Идет тик-а-ти тик-а-тай 57 00:04:07,288 --> 00:04:09,462 (выстрел) 58 00:04:09,462 --> 00:04:11,638 ♫ Тик-а-ти тик-а-тай 59 00:04:11,638 --> 00:04:14,906 ♫ Тик-а-ти тик-а-тай 60 00:04:14,906 --> 00:04:18,073 ♫ Тик-а-ти тик-а-тай 61 00:04:22,621 --> 00:04:25,538 (зловещий барабанный бой) 62 00:04:28,280 --> 00:04:31,447 (оптимистичная гитарная музыка) 63 00:05:08,567 --> 00:05:12,650 (говорю на иностранном языке) 64 00:05:14,436 --> 00:05:17,697 - [Мими] Момент, когда Итальянский ребенок крестится, 65 00:05:17,697 --> 00:05:21,872 особенно сын, будущее не написано в галактиках, 66 00:05:21,872 --> 00:05:23,499 но продиктовано установленными кодексами 67 00:05:23,499 --> 00:05:25,666 поколениями до него. 68 00:05:27,690 --> 00:05:30,940 Моя жена, которая умерла два года спустя, 69 00:05:32,022 --> 00:05:33,689 неизлечимого рака. 70 00:05:36,451 --> 00:05:40,118 Женщина простого итальянского языка наследие, святой. 71 00:05:41,345 --> 00:05:44,098 Женщина боится мужчины, которого любит 72 00:05:44,098 --> 00:05:48,472 и ребенка, который мог бы когда-нибудь пойду по его стопам. 73 00:05:48,472 --> 00:05:51,472 И, конечно, Ла Патрон, мой отец. 74 00:05:53,847 --> 00:05:56,492 Депортированный из США, 75 00:05:56,492 --> 00:05:59,659 взял меня с собой, положив я в изгнании в 15 лет 76 00:05:59,659 --> 00:06:00,826 без причины. 77 00:06:02,454 --> 00:06:06,383 Просто за то, что он сделал против американских законов. 78 00:06:06,383 --> 00:06:10,550 Этот человек мог позвонить кадры, Дон Мими, Патрон, 79 00:06:11,600 --> 00:06:14,051 Лорд организованной преступности. 80 00:06:14,051 --> 00:06:17,134 Это был мой отец, моя предполагаемая жизнь. 81 00:06:18,471 --> 00:06:19,304 Ни в коем случае 82 00:06:20,775 --> 00:06:23,108 Приму ли я это, ни в коем случае. 83 00:06:29,842 --> 00:06:32,154 - Разве ты не понимаешь? 84 00:06:32,154 --> 00:06:34,785 Закон не принимает ничего бесполезного. 85 00:06:34,785 --> 00:06:37,371 Вы не можете купить полицию в Лос-Анджелесе. 86 00:06:37,371 --> 00:06:40,721 Поэтому никаких денег заработать невозможно. 87 00:06:40,721 --> 00:06:44,471 Оставайся здесь, где ты принадлежу мне и Мими. 88 00:06:46,112 --> 00:06:47,862 - Папа, послушай меня. 89 00:06:48,994 --> 00:06:51,858 16 лет назад ты был изгнан из Нью-Йорка. 90 00:06:51,858 --> 00:06:55,671 Я застрял здесь с шестилетний ребенок и мертвая жена. 91 00:06:55,671 --> 00:06:57,588 Я тоже изгнанник, пап. 92 00:06:59,005 --> 00:07:01,903 Я не буду играть с закон в Лос-Анджелесе, поп. 93 00:07:01,903 --> 00:07:05,954 Я хочу сутенеров и Мне нужны букмекеры. 94 00:07:05,954 --> 00:07:08,151 - Человек должен делать то, что он должен делать. 95 00:07:08,151 --> 00:07:09,984 Вы получили предупреждения. 96 00:07:11,142 --> 00:07:14,902 Говори об этом глазами, ртом, 97 00:07:14,902 --> 00:07:17,069 не твоя рука, твое сердце. 98 00:07:21,154 --> 00:07:22,321 - Си, папа, си. 99 00:07:25,656 --> 00:07:28,989 (нежная драматическая музыка) 100 00:07:33,742 --> 00:07:36,492 Вот, иди сюда, садись, приятель. 101 00:07:39,313 --> 00:07:41,379 Мне нужно поговорить с тобой. 102 00:07:41,379 --> 00:07:42,679 Знаешь почему? 103 00:07:42,679 --> 00:07:44,669 Потому что папа собирается в Лос-Анджелес. 104 00:07:44,669 --> 00:07:47,775 Вот где они делают все эти кинофильмы. 105 00:07:47,775 --> 00:07:49,875 И я сделаю тебя кинозвезда, ясно? 106 00:07:49,875 --> 00:07:50,878 Потом я еду в Нью-Йорк. 107 00:07:50,878 --> 00:07:52,752 Я верну тебя обратно целая куча игрушек. 108 00:07:52,752 --> 00:07:55,396 Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это послушался дедушку. 109 00:07:55,396 --> 00:07:57,330 И я хочу, чтобы ты послушал Бампуса. 110 00:07:57,330 --> 00:07:58,907 Он позаботится о тебе, ты понимаешь. 111 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Пока, поцелуй. - Пока. 112 00:08:00,908 --> 00:08:02,075 - Еще один. 113 00:08:03,324 --> 00:08:07,407 (говорю на иностранном языке) 114 00:08:08,866 --> 00:08:09,699 Пока. 115 00:08:13,077 --> 00:08:15,910 (воодушевляющая музыка) 116 00:08:30,445 --> 00:08:31,445 Лос-Анджелес. 117 00:08:32,540 --> 00:08:36,373 Я знал только одного человека в этом прекрасном городе. 118 00:08:37,997 --> 00:08:38,850 Ребенок, с которым я вырос 119 00:08:38,850 --> 00:08:42,251 до того, как нас с отцом депортировали. 120 00:08:42,251 --> 00:08:43,584 Его зовут Джолли. 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,757 И он оправдал это имя. 122 00:08:51,022 --> 00:08:55,468 Когда мы были детьми, мы говорили ничего, кроме Голливуда. 123 00:08:55,468 --> 00:08:58,600 И вы знаете, как Голливуд относится к детям. 124 00:08:58,600 --> 00:09:02,017 Особенно бедные маленькие нью-йоркские дети. 125 00:09:03,592 --> 00:09:06,701 Я искал его повсюду. 126 00:09:06,701 --> 00:09:09,293 Я знал, что он будет в каком-нибудь заведении. 127 00:09:09,293 --> 00:09:10,876 Я знал, что у него есть смелость. 128 00:09:12,451 --> 00:09:15,066 Потому что его отец работал на моего отца, 129 00:09:15,066 --> 00:09:18,577 он был прав, как мой старик рука в былые времена. 130 00:09:18,577 --> 00:09:22,283 Если бы я мог убедить его, мы были бы маленькой армией 131 00:09:22,283 --> 00:09:24,366 мужества, яиц и доверия 132 00:09:25,608 --> 00:09:27,191 вторжение в Голливуд. 133 00:09:41,262 --> 00:09:43,242 - Да, сэр, что это будет? 134 00:09:43,242 --> 00:09:44,902 - Что это будет? 135 00:09:44,902 --> 00:09:47,908 Ты глупый ублюдок, не надо ты кого-нибудь узнаешь? 136 00:09:47,908 --> 00:09:50,660 - Мими, Мими, это ты. 137 00:09:50,660 --> 00:09:53,127 Вы помните это, да, шеф. 138 00:09:53,127 --> 00:09:53,960 Да, приятно тебя видеть. 139 00:09:53,960 --> 00:09:55,674 - Слушай, я расскажу тебе, чем мы занимаемся. 140 00:09:55,674 --> 00:09:58,103 Хорошо, почему бы тебе не дать всем выпить, 141 00:09:58,103 --> 00:09:59,324 найди себе другого бармена, 142 00:09:59,324 --> 00:10:00,344 Я встречу тебя там, в углу 143 00:10:00,344 --> 00:10:01,504 и мы поговорим немного. - Вы поняли. 144 00:10:01,504 --> 00:10:05,671 - Привет, это моя подруга Мими, он покупает тебе выпить. 145 00:10:14,215 --> 00:10:17,734 Эй, Мими, Мими, ты все еще выпил две водки, да? 146 00:10:17,734 --> 00:10:18,937 - Не всегда. 147 00:10:18,937 --> 00:10:20,255 - Эй, это правда ты? 148 00:10:20,255 --> 00:10:22,060 Господи, я не могу поверить, что это действительно ты. 149 00:10:22,060 --> 00:10:23,594 Дай мне посмотреть. 150 00:10:23,594 --> 00:10:25,493 Эх, ты выглядишь так же. 151 00:10:25,493 --> 00:10:27,610 На самом деле, вы, вероятно, выглядите на пару лет моложе. 152 00:10:27,610 --> 00:10:30,003 - Что ты делаешь, ты? освобождать негров с этой бородой? 153 00:10:30,003 --> 00:10:32,776 - Это Голливуд, детка, вот что они здесь делают. 154 00:10:32,776 --> 00:10:34,257 Рад тебя видеть, правда. 155 00:10:34,257 --> 00:10:35,492 - Ты не знаешь, как долго Я искал тебя. 156 00:10:35,492 --> 00:10:37,626 Я перешел от сустава к совместное ищет вас. 157 00:10:37,626 --> 00:10:39,767 Я не знаю, я, должно быть, ударил 50 суставов ищут тебя. 158 00:10:39,767 --> 00:10:42,175 - Вот я здесь, в баре, чувак. 159 00:10:42,175 --> 00:10:45,842 Ты знаешь, сколько раз Я думал о тебе? 160 00:10:46,749 --> 00:10:49,018 - Что случилось с твоим стариком? 161 00:10:49,018 --> 00:10:52,270 - Знаешь, сразу после твоего отца депортировали, 162 00:10:52,270 --> 00:10:54,519 все стало очень жарко и тяжело. 163 00:10:54,519 --> 00:10:56,870 Мими, ты не знаешь. 164 00:10:56,870 --> 00:10:59,701 Знаешь, сразу после все, что произошло, 165 00:10:59,701 --> 00:11:01,789 организация послала за ним нескольких парней 166 00:11:01,789 --> 00:11:03,261 и они предоставили ему выбор. 167 00:11:03,261 --> 00:11:04,809 Либо возьми фальшивый рэп о вымогательстве. 168 00:11:04,809 --> 00:11:06,892 или оказаться в сосновом ящике. 169 00:11:10,048 --> 00:11:12,802 И он взял на себя фальшивое вымогательство рэп, просто чтобы спасти свою задницу. 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,749 Помнишь, мне было всего 16. 171 00:11:15,749 --> 00:11:17,141 И знаете что, он взял на себя ответственность. 172 00:11:17,141 --> 00:11:19,371 Он попал в тюрьму и он все равно умер. 173 00:11:19,371 --> 00:11:21,538 Он оказался в сосновом ящике. 174 00:11:24,990 --> 00:11:28,042 Мы действительно страдали, мы действительно страдали. 175 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 - Мы страдаем. 176 00:11:31,689 --> 00:11:33,689 Мы не терпим убийства. 177 00:11:34,650 --> 00:11:37,531 Мы только что получили хороший конец. 178 00:11:37,531 --> 00:11:41,698 Когда мой старик дошел до этого страна, много-много лет назад, 179 00:11:42,961 --> 00:11:45,458 ты когда-нибудь знал, что мой старик был стеклодувом? 180 00:11:45,458 --> 00:11:46,852 - Нет, я этого не знал. 181 00:11:46,852 --> 00:11:48,463 - Он был художником. 182 00:11:48,463 --> 00:11:51,337 Он делал красивые вазы, бокалы из стекла, 183 00:11:51,337 --> 00:11:53,696 красивые вещи, он был художником. 184 00:11:53,696 --> 00:11:55,355 И когда он приехал в эту страну, 185 00:11:55,355 --> 00:11:57,289 сошёл с лодки на острове Эллис, 186 00:11:57,289 --> 00:12:00,875 был большой ирландский полицейский стою на углу. 187 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 Как только он вышел, он говорит: «Как тебя зовут?» 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,656 Он говорит: «Доменико Сальвадоре Мичели». 189 00:12:05,656 --> 00:12:08,843 Вы знаете, как говорил старик. 190 00:12:08,843 --> 00:12:09,901 И они сказали: «Что?» 191 00:12:09,901 --> 00:12:11,406 И он не мог это написать, поэтому он говорит: 192 00:12:11,406 --> 00:12:14,145 «Отныне ваш зовут Доминик Митчелл». 193 00:12:14,145 --> 00:12:16,812 Потом он протянул ему чертову рыбу. 194 00:12:20,039 --> 00:12:24,067 Он отправил его на угол продать чертову рыбу. 195 00:12:24,067 --> 00:12:25,984 Старику пришлось поесть. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 Итак, он пошел и продал рыбу. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,650 Когда он дошел до угла, 198 00:12:32,650 --> 00:12:34,744 на углу был еще один парень. 199 00:12:34,744 --> 00:12:36,994 Вынул трубку и разбил голову. 200 00:12:36,994 --> 00:12:40,387 Старик выздоровел, пошел в следующий угол. 201 00:12:40,387 --> 00:12:42,767 Этот парень сломал себе голову. 202 00:12:42,767 --> 00:12:44,125 И следующий парень сломал себе голову. 203 00:12:44,125 --> 00:12:45,965 И следующий парень сломал себе голову. 204 00:12:45,965 --> 00:12:48,654 Наконец, старик больше не мог этого терпеть. 205 00:12:48,654 --> 00:12:51,312 Итак, он пошел и нашел три или четверо друзей из Сент-Джулианы. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,500 Он говорит: «Ты пойдешь со мной». 207 00:12:53,500 --> 00:12:56,263 Он говорит: «Потому что мне нужно обработайте один из этих углов. 208 00:12:56,263 --> 00:12:58,712 «Я должен продать эту чертову рыбу». 209 00:12:58,712 --> 00:13:00,277 Он говорит: «И как только когда они идут за мной», 210 00:13:00,277 --> 00:13:01,714 он говорит: «Я возьму эту биту 211 00:13:01,714 --> 00:13:04,055 «И я разобью им чертовы головы». 212 00:13:04,055 --> 00:13:05,521 И они пошли. 213 00:13:05,521 --> 00:13:07,781 И они сломали этого парня голова и голова этого парня 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,725 и этот парень, пока они контролировал каждую чертову рыбу 215 00:13:10,725 --> 00:13:12,740 это сошло с той лодки. 216 00:13:12,740 --> 00:13:15,885 Каждая лодка, каждый парень, который стоял на каждом углу, 217 00:13:15,885 --> 00:13:18,281 и в том числе это чертов полицейский, которого они купили, 218 00:13:18,281 --> 00:13:20,608 который продал им ту первую рыбу. 219 00:13:20,608 --> 00:13:22,012 - Хотя мы много страдали. 220 00:13:22,012 --> 00:13:23,722 - Вот и все, мой человек. 221 00:13:23,722 --> 00:13:27,805 (говорю на иностранном языке) 222 00:13:30,523 --> 00:13:32,190 - Джолли, ты мне нужен. 223 00:13:34,752 --> 00:13:36,536 - Эй, я здесь, ты меня поймал. 224 00:13:36,536 --> 00:13:38,553 - Скажи владельцу этого туалет, чтобы засунуть его себе в задницу. 225 00:13:38,553 --> 00:13:40,432 - Эй, это будет приятно, поверь мне. 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,063 - У нас много дел. 227 00:13:42,063 --> 00:13:43,734 Я гарантирую вам через два-три года, 228 00:13:43,734 --> 00:13:45,167 Я подарю тебе кусочек Голливуда 229 00:13:45,167 --> 00:13:47,025 такого, какого ты никогда в жизни не видел. 230 00:13:47,025 --> 00:13:49,848 - Эй, засчитай меня, я в деле. 231 00:13:49,848 --> 00:13:51,934 - Ты знаешь Чаки Триполи? 232 00:13:51,934 --> 00:13:53,841 - Конечно, я знаю Чаки Триполи. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,270 Он был лейтенантом твоего отца. 234 00:13:55,270 --> 00:13:59,191 Он теперь номер один, он вышел из пенсии. 235 00:13:59,191 --> 00:14:00,907 - Что ж, мы его схватим. 236 00:14:00,907 --> 00:14:02,044 - Что? 237 00:14:02,044 --> 00:14:04,872 Мими, номер один для Чаки Триполи. 238 00:14:04,872 --> 00:14:08,711 - [Мими] В церкви, в воскресенье, собираюсь в чертову коллекцию 239 00:14:08,711 --> 00:14:12,078 или что-то в этом роде, мы его схватим. 240 00:14:12,078 --> 00:14:13,860 - [Веселый] Я знаю церковь, в которую он ходит. 241 00:14:13,860 --> 00:14:14,781 - [Мими] Я тоже. 242 00:14:14,781 --> 00:14:17,465 - [Веселый] О, ты делал домашнее задание. 243 00:14:17,465 --> 00:14:19,031 - [Мими] Мы его пригвоздим. 244 00:14:19,031 --> 00:14:20,505 - [Веселый] Хорошо. 245 00:14:20,505 --> 00:14:24,644 (говорю на иностранном языке) 246 00:14:24,644 --> 00:14:28,477 (мощная церковная органная музыка) 247 00:14:34,782 --> 00:14:37,782 (напряженная музыка) 248 00:15:08,235 --> 00:15:11,152 (звонок в дверь) 249 00:15:12,397 --> 00:15:13,781 - Да? - Привет, у меня посылка. 250 00:15:13,781 --> 00:15:16,003 здесь для г-на Марко Триполи. 251 00:15:16,003 --> 00:15:16,982 - Я Марко Триполи. 252 00:15:16,982 --> 00:15:18,661 - Марко Триполи, у меня для тебя посылка. 253 00:15:18,661 --> 00:15:20,661 Подпишите здесь, пожалуйста. 254 00:15:24,612 --> 00:15:25,779 Вот и вы. 255 00:15:27,010 --> 00:15:28,260 - Вот и все. 256 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 - Привет, Энн, ты видела Чаки? 257 00:15:39,468 --> 00:15:41,889 Нет, его не было дома всю ночь. 258 00:15:41,889 --> 00:15:43,472 Я очень волнуюсь. 259 00:15:48,535 --> 00:15:50,535 Нет, он даже не позвонил. 260 00:15:54,641 --> 00:15:57,474 Он вышел из церкви с какими-то ребятами. 261 00:15:59,516 --> 00:16:01,547 - Ма! - Что такое, Марко? 262 00:16:01,547 --> 00:16:04,297 (драматическая музыка) 263 00:16:10,020 --> 00:16:12,270 (стук) 264 00:16:16,051 --> 00:16:19,051 (напряженная музыка) 265 00:16:43,037 --> 00:16:45,112 - Франческо Чич Тромболи, 266 00:16:45,112 --> 00:16:47,273 родился в Неаполе, Италия, в 1923 году. 267 00:16:47,273 --> 00:16:49,132 Пьетро Аллесси, также известный как служащий 268 00:16:49,132 --> 00:16:51,956 под руководством Доминика Зантелли в Лига защиты Сынов Сицилии 269 00:16:51,956 --> 00:16:53,284 в качестве вице-президента. 270 00:16:53,284 --> 00:16:56,121 Альберт Марк Ловенштейн, адвокат. 271 00:16:56,121 --> 00:16:57,785 Герман Еврей Московиц. 272 00:16:57,785 --> 00:17:00,122 Георгиос Грек Ангелопулос. 273 00:17:00,122 --> 00:17:02,921 Скоро будем торговаться контроль над рынком наркотиков. 274 00:17:02,921 --> 00:17:05,838 Майкл Джон Куинн, номер 3950914. 275 00:17:08,258 --> 00:17:10,870 Доминик Зантелли сейчас под следствием 276 00:17:10,870 --> 00:17:14,606 ФБР за его предполагаемое связь с организацией 277 00:17:14,606 --> 00:17:17,330 известные как Сыновья Лига защиты Сицилии. 278 00:17:17,330 --> 00:17:20,830 Винченцио Бикарри, также известный как Фрикаделька. 279 00:17:25,573 --> 00:17:29,213 - 250 000 долларов, или мы отправим руку следующей. 280 00:17:29,213 --> 00:17:30,680 - Что это вообще такое? 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,042 Зачем, зачем все эти неудобства? 282 00:17:33,042 --> 00:17:35,414 Теперь мы законны, не так ли? 283 00:17:35,414 --> 00:17:38,241 - Слушай, я звонил в Кливленд, Майами и Нью-Йорк. 284 00:17:38,241 --> 00:17:39,495 Не запах. 285 00:17:39,495 --> 00:17:41,182 Должно быть, это кучка двухспальных кроватей. 286 00:17:41,182 --> 00:17:42,857 - Две кровати, черт возьми, 287 00:17:42,857 --> 00:17:44,601 они бьют нас по четверти миллиона. 288 00:17:44,601 --> 00:17:45,896 - Чего мы дрочим? 289 00:17:45,896 --> 00:17:48,002 Давайте заплатим им бабла. 290 00:17:48,002 --> 00:17:50,609 - Эй, ты, должно быть, размяк, Зантелли. 291 00:17:50,609 --> 00:17:54,180 Мы позволим паре мертвецов напрягают нас? 292 00:17:54,180 --> 00:17:56,595 Кроме того, мы даже не знаем это палец Чаки. 293 00:17:56,595 --> 00:17:57,970 - Это его палец, ясно. 294 00:17:57,970 --> 00:18:01,029 Я видел это на нем миллион раз. 295 00:18:01,029 --> 00:18:03,278 - Господи Иисусе, что с вами, ребята? 296 00:18:03,278 --> 00:18:04,931 Мы сидим здесь и спорим, пока эти артиллеристы там 297 00:18:04,931 --> 00:18:07,043 готовы разрезать его на куски. 298 00:18:07,043 --> 00:18:09,188 Я с Зантелли, мы платим им бабла. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,731 - Слушай, я давно узнал, 300 00:18:10,731 --> 00:18:12,137 тот единственный раз, когда ты избил школьного хулигана 301 00:18:12,137 --> 00:18:13,558 это первый день в школе. 302 00:18:13,558 --> 00:18:14,710 Мы позволяем этим парням накачивать нас сейчас, 303 00:18:14,710 --> 00:18:18,664 не будет любой откат, когда-либо. 304 00:18:18,664 --> 00:18:20,776 - Главное, вернем Чаки. 305 00:18:20,776 --> 00:18:22,408 Он нам что-нибудь расскажет. 306 00:18:22,408 --> 00:18:23,819 - Теперь подожди минутку... - Теперь слушай-- 307 00:18:23,819 --> 00:18:26,261 (мужчины переговариваются друг с другом) 308 00:18:26,261 --> 00:18:27,322 - Первый раз, когда ты бьешь школьного хулигана... 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,484 - Хорошо! 310 00:18:28,484 --> 00:18:29,955 я больше не хочу губа от тебя, Биккари. 311 00:18:29,955 --> 00:18:31,552 Чаки, там может быть любой из нас. 312 00:18:31,552 --> 00:18:32,779 Любой из нас. 313 00:18:32,779 --> 00:18:34,022 И если мы не позаботимся о нем, 314 00:18:34,022 --> 00:18:37,105 эта организация ни хрена не стоит. 315 00:18:38,121 --> 00:18:40,871 (драматическая музыка) 316 00:18:48,196 --> 00:18:50,779 - Прочти инструкцию, Марко. 317 00:18:52,406 --> 00:18:55,421 - [Марко] Положи деньги в коричневом бумажном пакете 318 00:18:55,421 --> 00:18:59,407 и доставим его на место это мат на ноте. 319 00:18:59,407 --> 00:19:02,479 И мы вернем его как раз к вашей свадьбе. 320 00:19:02,479 --> 00:19:05,062 Или мы отправим его обратно по частям. 321 00:19:37,177 --> 00:19:39,760 (оптимистичная музыка) 322 00:20:06,165 --> 00:20:07,491 - Привет, Чаки, как в старые добрые времена. 323 00:20:07,491 --> 00:20:10,875 - Почему бы и нет, старый традиции самые лучшие. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,734 Сын мой, да благословит его Бог, он заслуживает лучшего. 325 00:20:13,734 --> 00:20:14,567 Салуд. 326 00:20:17,732 --> 00:20:20,315 (оптимистичная музыка) 327 00:20:37,590 --> 00:20:38,770 - [Лиз] Что это значит? 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,745 - Хлеб? Это традиция. 329 00:20:40,745 --> 00:20:43,358 Одна из древнейших наших традиций. 330 00:20:43,358 --> 00:20:45,380 И уважение, сын показывает уважение к отцу 331 00:20:45,380 --> 00:20:47,589 и отец получает первый кусок. 332 00:20:47,589 --> 00:20:49,354 - Это красиво. 333 00:20:49,354 --> 00:20:52,507 - Тогда после уважения, перед случаем, 334 00:20:52,507 --> 00:20:54,889 независимо от того, что это может быть, день рождения, 335 00:20:54,889 --> 00:20:56,557 свадьба, сын кладет свое рука на буханке хлеба 336 00:20:56,557 --> 00:20:58,307 и достает подарок. 337 00:21:02,258 --> 00:21:04,675 (аплодисменты) 338 00:21:09,071 --> 00:21:11,654 (оптимистичная музыка) 339 00:21:15,094 --> 00:21:18,378 ♫ Ригатони, мостаччоли или спагетты 340 00:21:18,378 --> 00:21:22,121 ♫ Это такое блюдо ты никогда не забудешь 341 00:21:22,121 --> 00:21:23,942 ♫ Когда подходит официант 342 00:21:23,942 --> 00:21:25,972 ♫ Не стесняйся, просто сядь. 343 00:21:25,972 --> 00:21:30,139 ♫ Для ригатони, мостаччоли или спагетт. 344 00:21:34,412 --> 00:21:37,441 ♫ Если вам действительно хочется удовольствия 345 00:21:37,441 --> 00:21:41,091 ♫ У нас есть вот такое блюдо ужасно сложно победить 346 00:21:41,091 --> 00:21:44,961 ♫ Неважно, бедный ты или элитный 347 00:21:44,961 --> 00:21:49,316 ♫ Она действительно собирается сбить тебя с ног 348 00:21:49,316 --> 00:21:51,566 (аплодисменты) 349 00:22:08,439 --> 00:22:11,739 ♫ Если ты действительно хочешь доставить удовольствие своей девушке 350 00:22:11,739 --> 00:22:16,095 ♫ Тебе придется возьми ее на прогулку 351 00:22:16,095 --> 00:22:19,426 ♫ Вы будете удивлены с ней, как ты оценишь 352 00:22:19,426 --> 00:22:23,423 ♫ Когда она причмокивает губами вокруг специальной пластины 353 00:22:23,423 --> 00:22:27,161 ♫ Ригатони, мостаччоли или спагетты 354 00:22:27,161 --> 00:22:30,877 ♫ Это такое блюдо ты никогда не забудешь 355 00:22:30,877 --> 00:22:32,642 ♫ Когда подходит официант, 356 00:22:32,642 --> 00:22:34,670 ♫ Не стесняйся, просто сядь. 357 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 ♫ Для ригатони 358 00:22:36,910 --> 00:22:38,740 ♫ Мостаччоли 359 00:22:38,740 --> 00:22:41,240 ♫ Или спагетты 360 00:22:42,081 --> 00:22:44,498 (аплодисменты) 361 00:22:48,006 --> 00:22:51,485 (говорю на иностранном языке) 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,485 (напряженная музыка) 363 00:23:01,005 --> 00:23:03,729 - Это ребята, которые меня схватили. 364 00:23:03,729 --> 00:23:06,646 Нет, нет, здесь будет резня. 365 00:23:15,062 --> 00:23:17,788 (говорю на иностранном языке) 366 00:23:17,788 --> 00:23:20,507 - Я родом прямо из Палермо, Сицилия. 367 00:23:20,507 --> 00:23:23,195 Но мой отец, Доминико Сальвадор Мичели прислал меня. 368 00:23:23,195 --> 00:23:26,019 передать свои сердечные поздравления 369 00:23:26,019 --> 00:23:29,352 г-ну и г-же Чарльзу Лоренцо Триполи. 370 00:23:31,599 --> 00:23:33,851 И этим прекрасным детям могу я сказать: 371 00:23:33,851 --> 00:23:36,023 (говорю на иностранном языке) 372 00:23:36,023 --> 00:23:39,087 а это значит, пусть пройдет 100 лет. 373 00:23:39,087 --> 00:23:39,920 Могу ли я? 374 00:23:42,960 --> 00:23:43,793 Ваше здоровье. 375 00:23:46,667 --> 00:23:49,552 Чич. - Мими, я думал, это ты. 376 00:23:49,552 --> 00:23:51,012 - Как вы? - Рад тебя видеть. 377 00:23:51,012 --> 00:23:52,614 - Эй, как дела? - Ладно, ладно, 378 00:23:52,614 --> 00:23:53,758 - Как мальчики? 379 00:23:53,758 --> 00:23:55,736 - О, ты знаешь, тот самый Я закончил колледж. 380 00:23:55,736 --> 00:23:57,755 А другой мне пришлось пройти через войну. 381 00:23:57,755 --> 00:23:59,172 - Я знаю, я знаю. 382 00:24:05,281 --> 00:24:07,073 Привет, Чаки. 383 00:24:07,073 --> 00:24:08,240 - Привет, Мими. 384 00:24:09,954 --> 00:24:11,372 Мими, поздоровайся с Лиз. 385 00:24:11,372 --> 00:24:12,571 - Привет, Лиз. 386 00:24:12,571 --> 00:24:13,738 - Привет, Мими. 387 00:24:15,686 --> 00:24:19,337 - [Мими] Я принесла немного бустер для детей. 388 00:24:19,337 --> 00:24:21,087 - Сукин ты сын. 389 00:24:24,004 --> 00:24:28,186 - Но смотри, ты потерял палец, но ты получишь правую руку. 390 00:24:28,186 --> 00:24:29,333 - Мими, позволь мне кое-что тебе сказать. 391 00:24:29,333 --> 00:24:30,760 Ты бы сейчас был в списке неприятных 392 00:24:30,760 --> 00:24:33,408 если бы не твой отец, дон Мичели. 393 00:24:33,408 --> 00:24:35,769 Я всем обязан ему. 394 00:24:35,769 --> 00:24:38,852 - [Мими] Теперь я всем обязан тебе. 395 00:24:43,416 --> 00:24:44,999 - Я забуду это. 396 00:24:48,372 --> 00:24:49,669 - Чаки, людям незачем 397 00:24:49,669 --> 00:24:53,419 как я и больше, знаешь, все кончено. 398 00:24:54,301 --> 00:24:58,048 - Мими, ты не можешь начать снова поднимаем старые вещи. 399 00:24:58,048 --> 00:25:00,643 Пусть кости лежат там, где они есть. 400 00:25:00,643 --> 00:25:02,889 Эти полицейские, они не в очереди где-то здесь. 401 00:25:02,889 --> 00:25:05,841 Тебе пора отказаться от таблеток сустав к суставу таблетки. 402 00:25:05,841 --> 00:25:08,432 Мими, сделай мне одолжение, уезжай из Лос-Анджелеса. 403 00:25:08,432 --> 00:25:10,718 Оставьте сырое. 404 00:25:10,718 --> 00:25:14,282 - Слушай, твои проценты здесь, ты меня понял? 405 00:25:14,282 --> 00:25:17,726 Все, что я хочу, это эти черные сутенеры и букмекеры. 406 00:25:17,726 --> 00:25:20,726 - [Чаки] Мими, почему я, почему я сейчас? 407 00:25:21,967 --> 00:25:25,488 - Чаки, мне нужны сутенеры. и мне нужны букмекерские конторы. 408 00:25:25,488 --> 00:25:27,582 Все просто, вы меня поняли? 409 00:25:27,582 --> 00:25:29,082 Все в порядке. 410 00:25:31,265 --> 00:25:32,668 - Да ладно, хватит об этом говорить. 411 00:25:32,668 --> 00:25:35,249 ты не собираешься танцевать со своей невесткой? 412 00:25:35,249 --> 00:25:36,332 - Ага-ага. 413 00:25:38,781 --> 00:25:40,202 Эй, где ты останешься сегодня вечером? 414 00:25:40,202 --> 00:25:41,035 С ней? 415 00:25:42,629 --> 00:25:44,046 - [Чаки] Салуд. 416 00:25:49,315 --> 00:25:50,967 - Что насчет этого? 417 00:25:50,967 --> 00:25:52,681 - Что насчет чего? 418 00:25:52,681 --> 00:25:54,295 - Ты задержал меня на пару недель. 419 00:25:54,295 --> 00:25:56,470 - Пару недель? 420 00:25:56,470 --> 00:25:58,110 - Я не слишком хорош для связи на одну ночь. 421 00:25:58,110 --> 00:25:59,444 - Могу поспорить, что нет. 422 00:25:59,444 --> 00:26:02,126 - Я модный. - Вы с ума сошли? 423 00:26:02,126 --> 00:26:05,060 - Мими, я Винс Баккари. 424 00:26:05,060 --> 00:26:07,821 Я хотел сказать лично привет тебе и добро пожаловать. 425 00:26:07,821 --> 00:26:11,009 Твой отец мне очень помог для меня я всегда уважаю его. 426 00:26:11,009 --> 00:26:13,906 - Да, ну, много удачи, увидимся позже. 427 00:26:13,906 --> 00:26:14,739 Хорошо? 428 00:26:16,836 --> 00:26:19,919 (нежная танцевальная музыка) 429 00:26:32,494 --> 00:26:34,327 - Давай. - Спасибо. 430 00:26:40,001 --> 00:26:44,060 ♫ Дорогая, не экономь поцелуи. 431 00:26:44,060 --> 00:26:47,952 ♫ Просто передайте их 432 00:26:47,952 --> 00:26:50,938 ♫ Вы найдете причины 433 00:26:50,938 --> 00:26:54,478 ♫ Они логически обоснованы 434 00:26:54,478 --> 00:26:58,645 ♫ Кто это узнает ты передал их 435 00:27:00,587 --> 00:27:03,837 ♫ 100 лет спустя 436 00:27:05,916 --> 00:27:09,833 ♫ Не жаждите пентхауса. 437 00:27:12,003 --> 00:27:15,814 ♫ Я сказал, что достоин королевы 438 00:27:15,814 --> 00:27:19,634 ♫ Ты найдешь свой рай 439 00:27:19,634 --> 00:27:23,658 ♫ Здесь, на зелени Матери-Земли 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,959 ♫ Дорогая, если у тебя есть миллион 441 00:27:26,959 --> 00:27:30,292 ♫ Хм, что бы это было 442 00:27:31,767 --> 00:27:35,017 ♫ 100 лет спустя 443 00:27:36,321 --> 00:27:38,225 - Это хороший макет, который ты попал сюда, мне это нравится. 444 00:27:38,225 --> 00:27:40,427 - Все так делают. 445 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 - Это очень классно. 446 00:27:41,961 --> 00:27:45,128 - Шикарные клиенты, «Кто есть кто» Лос-Анджелеса. 447 00:27:46,489 --> 00:27:49,748 - У Чаки есть сам чертовски крут. 448 00:27:49,748 --> 00:27:52,998 - Ты заключил чертовски выгодную сделку. 449 00:27:53,951 --> 00:27:56,030 - Есть много другого туалеты, в которые я могу пойти. 450 00:27:56,030 --> 00:27:57,917 - Ох! - Подожди минутку, 451 00:27:57,917 --> 00:27:58,935 подожди минутку. 452 00:27:58,935 --> 00:28:02,509 - Подожди, сицилийский ублюдок. 453 00:28:02,509 --> 00:28:06,782 Это одна женщина, которая не слишком любезно относиться к мужчинам. 454 00:28:06,782 --> 00:28:09,615 Я их кладу, но не люблю. 455 00:28:11,160 --> 00:28:12,577 Ты мне мог бы понравиться. 456 00:28:14,786 --> 00:28:16,619 - И ты мне тоже нравишься. 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,289 Что у тебя на десерт? 458 00:28:23,212 --> 00:28:27,045 (поет на иностранном языке) 459 00:28:46,236 --> 00:28:48,258 - Привет, дорогая, ты пойди с греком, да? 460 00:28:48,258 --> 00:28:50,987 - Как-нибудь в другой раз, Мистер, я с кем-то. 461 00:28:50,987 --> 00:28:52,987 - Нет, чувак, она со мной. 462 00:28:55,072 --> 00:28:56,662 - Эй, с кем ты собираешься пойти? 463 00:28:56,662 --> 00:28:58,466 - Слушайте, мистер, я не хочу никаких проблем. 464 00:28:58,466 --> 00:28:59,804 Я с ним. 465 00:28:59,804 --> 00:29:02,132 - Ну, он не будет выглядеть так уж хорошо. 466 00:29:02,132 --> 00:29:03,695 когда я с ним разберусь. 467 00:29:03,695 --> 00:29:05,432 - Эй, смотри, милый, 468 00:29:05,432 --> 00:29:07,409 тебе лучше знать, что что делать с этой бутылкой. 469 00:29:07,409 --> 00:29:11,373 - Эй, давай, Грек, есть здесь много баб. 470 00:29:11,373 --> 00:29:14,174 - Тебе повезло, чувак, тебе определенно повезло. 471 00:29:14,174 --> 00:29:16,787 - Эй, тебе мало? проблемы просто быть призраком? 472 00:29:16,787 --> 00:29:20,296 - Эй, смотри, Джолли, я знаю тебя как бармена. 473 00:29:20,296 --> 00:29:22,358 Не знаю, что ты делаешь сейчас. 474 00:29:22,358 --> 00:29:24,484 Но я все еще сутенер, чувак, 475 00:29:24,484 --> 00:29:27,128 и никто не трахается с моими бабами. 476 00:29:27,128 --> 00:29:28,680 Особенно моя старушка. 477 00:29:28,680 --> 00:29:30,461 - Эй, возьми свою чертову тетю Джемайму. 478 00:29:30,461 --> 00:29:32,461 и вытащи ее отсюда. 479 00:29:33,686 --> 00:29:37,075 - Давай, мамочки, я вырежи свои чертовы сердца. 480 00:29:37,075 --> 00:29:41,119 - Эй, Супер-Призрак, не так ли? знаешь, куда ты направляешься? 481 00:29:41,119 --> 00:29:42,835 я возьму этот кусок ракушки в твоей заднице 482 00:29:42,835 --> 00:29:46,085 и я оторву тебе макушку. 483 00:29:47,508 --> 00:29:50,590 - Я не знаю, кто ты, чувак, 484 00:29:50,590 --> 00:29:52,700 но я обязательно запомню тебя. 485 00:29:52,700 --> 00:29:55,062 - Эй, взгляни на меня внимательно. 486 00:29:55,062 --> 00:29:56,151 Эту штуку может носить каждый. 487 00:29:56,151 --> 00:29:58,234 Чтобы им воспользоваться, нужен мужчина. 488 00:29:59,969 --> 00:30:01,040 - Хорошо, чувак. 489 00:30:01,040 --> 00:30:02,873 - Бармен, двухцветный. 490 00:30:10,827 --> 00:30:13,699 - Эй, что мы будем делать? сделать, отпустить их обоих? 491 00:30:13,699 --> 00:30:15,915 - Эй, грек, почему бы и нет? ты хорошо проводишь время? 492 00:30:15,915 --> 00:30:17,300 У тебя горячая, вся в волдырях душа. 493 00:30:17,300 --> 00:30:20,300 Мы исправим это позже, ладно? 494 00:30:22,027 --> 00:30:24,888 - Эй, Джорджио, Мими хочет разобраться с этим, 495 00:30:24,888 --> 00:30:26,189 пусть он справится с этим. 496 00:30:26,189 --> 00:30:28,372 Нам всем хватит. 497 00:30:28,372 --> 00:30:30,955 (мужчины смеются) 498 00:30:36,648 --> 00:30:37,557 - Хочешь? - Нет. 499 00:30:37,557 --> 00:30:40,069 - Давай. - Нет, нет, нет. 500 00:30:40,069 --> 00:30:42,106 - Эй, Мими, скажи мне что-нибудь. 501 00:30:42,106 --> 00:30:44,446 Ты натыкаешься на старое букмекеры и сутенеры. 502 00:30:44,446 --> 00:30:46,665 Эта женщина и Кинг-Конг это только что ушло отсюда 503 00:30:46,665 --> 00:30:49,095 самый большой сутенер в Лос-Анджелесе. 504 00:30:49,095 --> 00:30:51,311 У него работают 40 белых девушек. 505 00:30:51,311 --> 00:30:53,626 по 500 долларов в день за штуку. 506 00:30:53,626 --> 00:30:55,367 Разве мы не хотим его? 507 00:30:55,367 --> 00:30:57,404 - О чем ты беспокоишься? 508 00:30:57,404 --> 00:30:59,974 Сегодня вечером едим, завтра стреляем. 509 00:30:59,974 --> 00:31:04,141 (выстрелы) (драматическая музыка) 510 00:31:44,203 --> 00:31:46,786 (оптимистичная музыка) 511 00:31:51,739 --> 00:31:53,527 - Не могу продолжать убивать друг друга. 512 00:31:53,527 --> 00:31:55,311 - Чаки не может с ними справиться. 513 00:31:55,311 --> 00:31:56,978 Они сходят с ума. 514 00:31:58,321 --> 00:32:00,256 Твой грек пропагандирует наркотики. 515 00:32:00,256 --> 00:32:02,844 Я позволяю тебе продавать членство в организацию 516 00:32:02,844 --> 00:32:04,890 это под их контролем. 517 00:32:04,890 --> 00:32:08,227 Они называют Сыновей Лига защиты Сицилии. 518 00:32:08,227 --> 00:32:09,886 - Им тоже нужно заработать, Мими. 519 00:32:09,886 --> 00:32:12,061 - Да, но не за мой счет. 520 00:32:12,061 --> 00:32:14,990 Если мы собираемся представляют сицилийский народ, 521 00:32:14,990 --> 00:32:19,027 у нас есть сицилийский адвокат, или сицилийский конгрессмен. 522 00:32:19,027 --> 00:32:20,748 Не мужчина Чаки. 523 00:32:20,748 --> 00:32:23,727 Если у него нет записи отсюда до стены. 524 00:32:23,727 --> 00:32:27,375 Это люди Зантелли, которые наносит удар по сицилийскому народу. 525 00:32:27,375 --> 00:32:28,973 Законные люди. 526 00:32:28,973 --> 00:32:31,596 И все это возвращается ко мне. 527 00:32:31,596 --> 00:32:33,725 А грек трахается с наркотиками. 528 00:32:33,725 --> 00:32:35,612 Мы никогда не хотели допинга. 529 00:32:35,612 --> 00:32:38,032 Я никогда не хочу прикасаться к наркотикам. 530 00:32:38,032 --> 00:32:42,148 Я сказал греку держаться подальше от этого он не будет слушать. 531 00:32:42,148 --> 00:32:46,206 Хорошо, Чаки получит порядке, исключает греч. 532 00:32:46,206 --> 00:32:48,690 И если это не встряхнет Зантелли, 533 00:32:48,690 --> 00:32:51,427 Чаки получает еще один контракт. 534 00:32:51,427 --> 00:32:53,984 - Хорошо, я позвоню сегодня вечером. 535 00:32:53,984 --> 00:32:58,067 (говорю на иностранном языке) 536 00:33:04,509 --> 00:33:05,752 (собака лает) 537 00:33:05,752 --> 00:33:08,468 - [Чаки] Каждый раз, когда он приходит, он приводит эту собаку. 538 00:33:08,468 --> 00:33:09,511 - Эй, Чаки, что ты собираешься делать, 539 00:33:09,511 --> 00:33:11,420 у парня три любви. 540 00:33:11,420 --> 00:33:12,929 Его первая любовь — собака. 541 00:33:12,929 --> 00:33:15,237 Вторая любовь – это еда. 542 00:33:15,237 --> 00:33:18,142 Третья любовь — это я, вырезай его руки и ноги оторваны для меня. 543 00:33:18,142 --> 00:33:19,475 - Ой, он сумасшедший. 544 00:33:23,884 --> 00:33:25,470 - [Мими] Эй, зачем здесь эти дети? 545 00:33:25,470 --> 00:33:27,661 - Маленькие еврейские дети, которые живут по соседству. 546 00:33:27,661 --> 00:33:29,268 Им нравится пользоваться бассейном. 547 00:33:29,268 --> 00:33:31,327 - Эй, как тебя зовут? 548 00:33:31,327 --> 00:33:33,088 (говорю на иностранном языке) 549 00:33:33,088 --> 00:33:34,421 Убирайся отсюда. 550 00:33:36,696 --> 00:33:37,779 Она еврейка? 551 00:33:41,822 --> 00:33:43,162 - Мими, я ненавижу эту собаку. 552 00:33:43,162 --> 00:33:44,635 Каждый раз, когда он приходит сюда, он гадит, 553 00:33:44,635 --> 00:33:47,540 он писает повсюду газон, мне нужно его почистить. 554 00:33:47,540 --> 00:33:50,837 я пойду проверить еда внутри, я голоден. 555 00:33:50,837 --> 00:33:54,920 Джолли, не принимай это чертова собака в доме! 556 00:33:56,514 --> 00:33:57,681 - Он карточка. 557 00:33:58,614 --> 00:34:01,291 Скажи мне, Мими, ты слышала? от твоего отца в последнее время? 558 00:34:01,291 --> 00:34:03,041 - Нет, не в последнее время, нет. 559 00:34:04,139 --> 00:34:05,623 - Посмотрите на этих детей. 560 00:34:05,623 --> 00:34:07,664 Они действительно веселятся. 561 00:34:07,664 --> 00:34:10,691 Это напоминает мне, сколько сейчас лет вашему сыну? 562 00:34:10,691 --> 00:34:12,858 - Ему 17, он такой же большой, как ты. 563 00:34:13,793 --> 00:34:15,211 Он ходит в школу в Милане. 564 00:34:15,211 --> 00:34:18,532 -Ну и дела, ты знаешь, я скучаю по старой стране. 565 00:34:18,532 --> 00:34:21,501 На днях мне придется вернуться. 566 00:34:21,501 --> 00:34:24,223 Мне надоела вся эта чушь. 567 00:34:24,223 --> 00:34:25,900 Может быть, я вернусь и присоединюсь к твоему отцу 568 00:34:25,900 --> 00:34:29,978 и мы с ним можем посадить помидоры в Палермо. 569 00:34:29,978 --> 00:34:31,349 - Да ладно, ты становишься сентиментальным. 570 00:34:31,349 --> 00:34:33,366 Это Вербное воскресенье. 571 00:34:33,366 --> 00:34:35,083 Она готовит бурю. 572 00:34:35,083 --> 00:34:36,907 Я умираю с голоду. 573 00:34:36,907 --> 00:34:39,657 Эй, Джолли, давай, пойдем есть. 574 00:34:40,921 --> 00:34:43,421 (весёлая музыка) 575 00:34:51,754 --> 00:34:54,043 - Слушай, пока я собираюсь, я хочу проверить Джоко. 576 00:34:54,043 --> 00:34:56,633 Позвольте мне забрать это обратно к Фанни, ладно? 577 00:34:56,633 --> 00:34:58,280 - Вот, возьми и это с собой, а? 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,113 - Хорошо. 579 00:35:07,893 --> 00:35:10,476 - Эй, выпей еще немного вина. 580 00:35:12,389 --> 00:35:13,889 Давай, ладно, мам. 581 00:35:15,084 --> 00:35:17,465 - Знаешь, мне смешно, 582 00:35:17,465 --> 00:35:19,337 об итальянцах. 583 00:35:19,337 --> 00:35:23,247 Все, что они хотят сделать, это есть, пить, быть счастливым. 584 00:35:23,247 --> 00:35:25,414 Что мы получаем? Опозоренный. 585 00:35:26,699 --> 00:35:29,443 - Знаешь, Чаки, Итальянец не опозорился. 586 00:35:29,443 --> 00:35:31,360 Мы с тобой опозорили это. 587 00:35:32,202 --> 00:35:35,324 Вот эта старушка тот, кого опозорили. 588 00:35:35,324 --> 00:35:37,093 Она та, которая принимал удары. 589 00:35:37,093 --> 00:35:39,122 Она та, которая была вручил шарманку 590 00:35:39,122 --> 00:35:41,451 и обезьяна, когда она сошла с лодки. 591 00:35:41,451 --> 00:35:42,784 Видите эти руки? 592 00:35:44,045 --> 00:35:46,320 Знаешь, чем они пахнут? 593 00:35:46,320 --> 00:35:48,870 (говорю на иностранном языке) 594 00:35:48,870 --> 00:35:50,405 Красивые травы. 595 00:35:50,405 --> 00:35:54,047 Тебе дали мостаччоли, лазанью, пиццу, 596 00:35:54,047 --> 00:35:56,642 самые ценимые продукты в мире. 597 00:35:56,642 --> 00:35:58,822 Что мы ей дали, Чаки? 598 00:35:58,822 --> 00:36:00,451 Мы подвергли ее насилию. 599 00:36:00,451 --> 00:36:02,363 Мы дали ей смерть. 600 00:36:02,363 --> 00:36:04,453 Мы дали ей позор. 601 00:36:04,453 --> 00:36:07,005 Мы дали этим рукам возможность следовать четкам 602 00:36:07,005 --> 00:36:08,468 и молись за нас, пока мы в тюрьме, 603 00:36:08,468 --> 00:36:10,251 лицом к электрическому стулу. 604 00:36:10,251 --> 00:36:12,396 Эти руки молятся за меня и тебя, 605 00:36:12,396 --> 00:36:15,240 перед этим поцеловал за нас крест парень тянет выключатель. 606 00:36:15,240 --> 00:36:18,366 Их называли болванами, даго, старая гвинея. 607 00:36:18,366 --> 00:36:19,877 Тот, что с булочкой на затылке 608 00:36:19,877 --> 00:36:20,852 со спицами в нем, 609 00:36:20,852 --> 00:36:23,649 узлы на ее чулках. 610 00:36:23,649 --> 00:36:26,214 Потому что для меня она такая же чистая, как домашние вина, которые она делает, 611 00:36:26,214 --> 00:36:27,477 печенье, которое она печет. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,316 Она мощна, как атомная бомба 613 00:36:29,316 --> 00:36:31,655 который придумал Ферми, ее сын. 614 00:36:31,655 --> 00:36:34,007 Я люблю ее, Чаки. 615 00:36:34,007 --> 00:36:38,084 И когда-нибудь мы это забудем она насилие Коза Ностра. 616 00:36:38,084 --> 00:36:40,958 То уродливое имя, которое мы ей дали, мафия. 617 00:36:40,958 --> 00:36:43,697 Поэтому каждый раз, когда ты видишь ее, остерегайся этой женщины. 618 00:36:43,697 --> 00:36:47,122 Мы подойдем к тебе и она спросит: «Ты ел? 619 00:36:47,122 --> 00:36:48,677 «Выпей еще». 620 00:36:48,677 --> 00:36:50,173 Это все, что она хочет. 621 00:36:50,173 --> 00:36:51,090 Я люблю ее. 622 00:36:53,330 --> 00:36:54,601 Я люблю ее. 623 00:36:54,601 --> 00:36:57,890 - Во многом вы как твой отец, Мими. 624 00:36:57,890 --> 00:37:00,473 Ваши слова – это его слова. 625 00:37:00,473 --> 00:37:02,770 (говорю на иностранном языке) 626 00:37:02,770 --> 00:37:05,521 Ваша сила – это его сила. 627 00:37:05,521 --> 00:37:07,178 (драматическая музыка) 628 00:37:07,178 --> 00:37:09,656 - Чич, иди принеси хлеба. 629 00:37:09,656 --> 00:37:10,906 - Хорошо, Чаки. 630 00:37:15,942 --> 00:37:19,356 - Мама, пожалуйста, извини нас, нам нужно поговорить о деле. 631 00:37:19,356 --> 00:37:20,356 - Все в порядке. 632 00:37:21,365 --> 00:37:23,595 (говорю на иностранном языке) 633 00:37:23,595 --> 00:37:25,095 - Сиди здесь, Келли. 634 00:37:27,807 --> 00:37:28,974 - Да, Чак? 635 00:37:44,029 --> 00:37:45,580 - Что это? 636 00:37:45,580 --> 00:37:47,033 - Хлеб от меня. 637 00:37:47,033 --> 00:37:48,974 Деньги от твоего отца. 638 00:37:48,974 --> 00:37:50,317 Ты меня понимаешь? 639 00:37:50,317 --> 00:37:51,565 - Я понимаю. 640 00:37:51,565 --> 00:37:52,977 - Дон Мими хотел нанять пару пистолетов. 641 00:37:52,977 --> 00:37:54,991 из Нью-Йорка. 642 00:37:54,991 --> 00:37:57,121 Я получил лучшее прямо здесь. 643 00:37:57,121 --> 00:37:59,193 - Почему Джолли и я? 644 00:37:59,193 --> 00:38:02,443 - Мими, ты дома или мешаешь. 645 00:38:12,503 --> 00:38:15,260 - Здесь (говорит на иностранном языке) 646 00:38:15,260 --> 00:38:16,306 Кто это? 647 00:38:16,306 --> 00:38:17,667 - Грек. 648 00:38:17,667 --> 00:38:20,007 - Хорошо, я всегда хотел пригвозди этого сукиного сына. 649 00:38:20,007 --> 00:38:23,340 - [Чаки] Мими, ты хочешь это сделать? 650 00:38:24,289 --> 00:38:26,122 - Нет, не обязательно. 651 00:38:29,386 --> 00:38:32,025 Чаки, ты кое-что понимаешь что Джолли здесь 652 00:38:32,025 --> 00:38:34,848 (говорю на иностранном языке), Левенштейн — еврей, 653 00:38:34,848 --> 00:38:37,072 Марковиц — еврей, а Зантелли, 654 00:38:37,072 --> 00:38:39,128 он упрямый калабрезе? 655 00:38:39,128 --> 00:38:43,295 И мы с тобой, и мой старый чувак, это единственные сицилийцы. 656 00:38:44,533 --> 00:38:48,179 Каждый раз, когда вы видите слово Сицилия, следующее слово — мафия. 657 00:38:48,179 --> 00:38:49,596 Мы принимаем рэп. 658 00:38:50,896 --> 00:38:53,780 Не евреи, не греки, 659 00:38:53,780 --> 00:38:57,623 ни Калабрезе, ни (говорит на иностранном языке). 660 00:38:57,623 --> 00:38:59,535 Так что, если меня будут называть убийцей, 661 00:38:59,535 --> 00:39:01,884 Я покажу тебе, как убивать. 662 00:39:01,884 --> 00:39:06,102 - Одна проблема, Мими, Греки и Эл Ловенштейн. 663 00:39:06,102 --> 00:39:08,350 Они партнеры. 664 00:39:08,350 --> 00:39:09,933 - Он сицилиец? 665 00:39:17,135 --> 00:39:18,966 - Привет, Мими, давно было... 666 00:39:18,966 --> 00:39:20,848 Что я могу для тебя сделать, почему ты здесь? 667 00:39:20,848 --> 00:39:23,582 - Мы здесь, чтобы убить тебя. 668 00:39:23,582 --> 00:39:26,182 - Ты, должно быть, шутишь. 669 00:39:26,182 --> 00:39:28,932 - Я когда-нибудь лгал тебе раньше? 670 00:39:32,933 --> 00:39:34,554 - Ребята, вы родом из Сицилии. и думаешь, что ты живешь 671 00:39:34,554 --> 00:39:35,887 в старые времена. 672 00:39:36,871 --> 00:39:39,862 Твой отец позвонил в выстрелы были давным-давно, Мими. 673 00:39:39,862 --> 00:39:42,713 Ну, он не зовет их со мной. 674 00:39:42,713 --> 00:39:45,146 Может, он их зовет? Нью-Йорк или Чикаго, 675 00:39:45,146 --> 00:39:46,146 но нет здесь. 676 00:39:47,508 --> 00:39:49,857 Я не боюсь тебя, твой отец, 677 00:39:49,857 --> 00:39:52,940 или кто-либо, связанный с вашей семьей. 678 00:39:55,932 --> 00:39:57,104 Те дни прошли. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,344 Это совершенно новый мир. 680 00:39:59,344 --> 00:40:01,927 Сегодня мы поступаем по-другому. 681 00:40:03,994 --> 00:40:05,980 - Знаешь, что ты сделал, Грек? 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,854 Вы захватили всю мексиканскую линию. 683 00:40:08,854 --> 00:40:12,510 Ты выпустил этих парней из Нью-Йорка. Йорк прямо из коробки. 684 00:40:12,510 --> 00:40:14,193 Где вы обычно ездили прямо в Нью-Йорк, 685 00:40:14,193 --> 00:40:16,594 ты создал свою собственную реку прямо в Лос-Анджелес. 686 00:40:16,594 --> 00:40:19,002 Я думаю, ты и Ловенштейн утонул бы 687 00:40:19,002 --> 00:40:20,904 в своей реке. 688 00:40:20,904 --> 00:40:22,212 - Знаешь, что я сделаю, Мими, 689 00:40:22,212 --> 00:40:26,444 Я собираюсь вышвырнуть тебя этого офиса по-новому. 690 00:40:26,444 --> 00:40:28,556 Ты, как девчачий луциан, 691 00:40:28,556 --> 00:40:30,723 Я думаю, ты оценишь это. 692 00:40:30,723 --> 00:40:34,640 Аки, напиши свой номер журнальный столик, пожалуйста. 693 00:40:38,246 --> 00:40:41,041 (кричит) 694 00:40:41,041 --> 00:40:43,708 А теперь, Аки, сделай на них свой номер. 695 00:40:46,043 --> 00:40:48,143 (драматическая музыка) 696 00:40:48,143 --> 00:40:50,976 (выстрелы) 697 00:40:59,240 --> 00:41:01,770 - Знаешь, я пустой, у тебя есть? 698 00:41:01,770 --> 00:41:02,965 - У меня есть два. 699 00:41:02,965 --> 00:41:04,241 - Отдайте их ему. 700 00:41:04,241 --> 00:41:07,074 (выстрелы) 701 00:41:13,023 --> 00:41:14,273 Давай, Джолли. 702 00:41:17,064 --> 00:41:18,976 Вы видели хиты на Япончике? 703 00:41:18,976 --> 00:41:20,559 - Массив, давай. 704 00:41:26,449 --> 00:41:28,334 - [Кости] Ты отдал приказ, Чаки приказал это осуществить. 705 00:41:28,334 --> 00:41:30,187 - Мими, моя Мими? 706 00:41:30,187 --> 00:41:32,327 Он не убьет таракана. 707 00:41:32,327 --> 00:41:34,687 - О нет, как ты думаешь, что он делал? 708 00:41:34,687 --> 00:41:38,494 все эти годы учёба стать нейрохирургом? 709 00:41:38,494 --> 00:41:40,150 - Он был нежным ребенком. 710 00:41:40,150 --> 00:41:42,651 Он никогда не мог выносить вида крови. 711 00:41:42,651 --> 00:41:45,324 Когда я убивал курицу, он убегал. 712 00:41:45,324 --> 00:41:48,396 - Он смотрел, он учился, как отец, как сын. 713 00:41:48,396 --> 00:41:49,975 - Я никогда не хочу этого. 714 00:41:49,975 --> 00:41:51,689 Мими, угонщик? 715 00:41:51,689 --> 00:41:53,119 - У нас есть свои проблемы. 716 00:41:53,119 --> 00:41:55,652 Партнер Зантелли Аллесси, мы сказали ему остановиться 717 00:41:55,652 --> 00:41:57,098 с Сынами Сицилии. 718 00:41:57,098 --> 00:42:00,025 - Никаких убийств, это должно прекратиться. 719 00:42:00,025 --> 00:42:01,442 Это нужно остановить! 720 00:42:08,915 --> 00:42:10,738 Мы не можем позволить себе иметь другая семья думает 721 00:42:10,738 --> 00:42:13,634 мы убивали друг друга. 722 00:42:13,634 --> 00:42:17,051 Они просто сидят сложа руки и ждут, чтобы взять верх. 723 00:42:17,964 --> 00:42:21,654 И они говорят, что ты не должен был не произносить речей. 724 00:42:21,654 --> 00:42:24,236 Не должен представлять сицилийский народ. 725 00:42:24,236 --> 00:42:26,653 Боунс, ты отправляешься в Лос-Анджелес. 726 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 Скажите им, что речи нет. 727 00:42:31,187 --> 00:42:33,770 И скажи Мими, чтобы больше не было убийств. 728 00:42:36,082 --> 00:42:38,499 (аплодисменты) 729 00:42:44,113 --> 00:42:45,668 - Добрый вечер, дамы и господа. 730 00:42:45,668 --> 00:42:50,296 Наш первый гость этим вечером это г-н Пьетро Аллесси. 731 00:42:50,296 --> 00:42:51,795 Добрый вечер. - Вечер. 732 00:42:51,795 --> 00:42:52,692 - Хотите присесть? 733 00:42:52,692 --> 00:42:53,692 - Спасибо. 734 00:42:55,765 --> 00:42:59,713 - Г-н Аллесси является вице-президентом. новой организации 735 00:42:59,713 --> 00:43:03,130 под названием «Лига защиты Сынов Сицилии». 736 00:43:04,070 --> 00:43:07,798 Я никогда не слышал об этом организация, г-н Аллесси, 737 00:43:07,798 --> 00:43:09,581 но есть наша камера. 738 00:43:09,581 --> 00:43:11,244 У нас 11 миллионов зрителей 739 00:43:11,244 --> 00:43:12,689 это тоже было бы очень интересно 740 00:43:12,689 --> 00:43:15,650 чтобы узнать об этом немного больше. 741 00:43:15,650 --> 00:43:18,026 Так почему бы вам не подсказать нам. 742 00:43:18,026 --> 00:43:18,859 - Сделаю 743 00:43:19,742 --> 00:43:22,763 Ну, Барри, это смешно. что делает общественность 744 00:43:22,763 --> 00:43:24,713 итальянскому народу. 745 00:43:24,713 --> 00:43:27,357 Особенно сицилийцы. 746 00:43:27,357 --> 00:43:30,506 Мы, будучи малой частью итальянского народа, 747 00:43:30,506 --> 00:43:34,338 группа людей, состоящая из сицилийцев 748 00:43:34,338 --> 00:43:38,011 начинают возмущаться слова Коза Ностра, 749 00:43:38,011 --> 00:43:41,344 модернизация и это уродливое слово «мафия». 750 00:43:42,509 --> 00:43:46,817 Наша организация Сыновья Лиги защиты Сицилии, 751 00:43:46,817 --> 00:43:49,420 собирается попытаться остановить Сицилийский народ 752 00:43:49,420 --> 00:43:52,449 от того, чтобы называться организаторами... 753 00:43:52,449 --> 00:43:56,616 (выстрелы) (люди кричат) 754 00:43:57,727 --> 00:43:59,250 - Вам сказали и ему сказали, 755 00:43:59,250 --> 00:44:01,917 никакого больше телевидения и никаких речей. 756 00:44:02,860 --> 00:44:04,586 - Что дало Мими право убить его? 757 00:44:04,586 --> 00:44:06,025 - Клянусь каждым святым Я ничего об этом не знал. 758 00:44:06,025 --> 00:44:09,015 Но если это сделала Мими, он за это заплатит. 759 00:44:09,015 --> 00:44:10,040 - Мы не убийцы. 760 00:44:10,040 --> 00:44:11,876 Мы не привлекаем посторонних людей. 761 00:44:11,876 --> 00:44:14,413 Все, что нам нужно, это убрать Мими с нашей спины. 762 00:44:14,413 --> 00:44:16,330 - Ну, это из уважения своему отцу Дону Мими 763 00:44:16,330 --> 00:44:17,663 мы позволяем ему жить. 764 00:44:18,895 --> 00:44:21,240 Но он должен перестать беспокоиться букмекеры и сутенеры 765 00:44:21,240 --> 00:44:23,964 и перестань использовать отца как щит. 766 00:44:23,964 --> 00:44:26,169 - Это мы гарантируем, если он жив. 767 00:44:26,169 --> 00:44:28,104 И к обеспечению Зантелли отношения не имеет 768 00:44:28,104 --> 00:44:30,260 с Лигой защиты Сынов Сицилии. 769 00:44:30,260 --> 00:44:33,311 - Никаких проблем здесь, пока ты заставишь Мими понять. 770 00:44:33,311 --> 00:44:34,787 (звонок в дверь) 771 00:44:34,787 --> 00:44:36,475 - Теперь это Мими. 772 00:44:36,475 --> 00:44:38,021 Оставь меня с ним наедине. 773 00:44:38,021 --> 00:44:39,688 Ребята, уходите отсюда. 774 00:44:39,688 --> 00:44:40,521 Ну давай же. 775 00:44:42,138 --> 00:44:45,138 (напряженная музыка) 776 00:44:53,025 --> 00:44:56,775 Не ты, Джолли, я хочу поговорить с Мими наедине. 777 00:45:02,359 --> 00:45:03,609 - Привет, Боунс. 778 00:45:05,959 --> 00:45:08,209 - Это от твоего отца. 779 00:45:11,895 --> 00:45:14,062 И это от вашего сына. 780 00:45:16,707 --> 00:45:19,714 И это от Святого Духа. 781 00:45:19,714 --> 00:45:22,881 И чтобы ты больше не брал Джолли, Коза, 782 00:45:24,067 --> 00:45:25,984 или слова твоего отца. 783 00:45:25,984 --> 00:45:27,824 я дам тебе 50 000 долларов, и тебе лучше получить 784 00:45:27,824 --> 00:45:28,842 законный бизнес. 785 00:45:28,842 --> 00:45:32,842 А если нет, то это твоя задница, понимаешь? 786 00:45:35,942 --> 00:45:38,109 - Кости, я люблю тебя, Кости. 787 00:45:58,188 --> 00:46:01,855 - Мими, вытри слезы и вытри свою кровь. 788 00:46:03,064 --> 00:46:07,145 Ты ешь у меня дома и ты пьешь у меня дома 789 00:46:07,145 --> 00:46:10,466 а потом ты убиваешь моих друзей. 790 00:46:10,466 --> 00:46:13,799 - Фанни, ты дома или мешаешь. 791 00:46:17,256 --> 00:46:20,256 (солнечная веселая музыка) 792 00:46:38,034 --> 00:46:41,470 - Ох, как бы мне хотелось вот так кататься на водных лыжах. 793 00:46:41,470 --> 00:46:45,152 - Вы впадаете в панику, когда принимаете шампунь. 794 00:46:45,152 --> 00:46:46,562 - Эй, когда же Эль Путцо пройдёт? 795 00:46:46,562 --> 00:46:48,956 со всем этим катанием на водных лыжах? 796 00:46:48,956 --> 00:46:50,896 - Эй, мы вложили 20 G. в Эль-Пуцо там 797 00:46:50,896 --> 00:46:52,693 создание этого фильма. 798 00:46:52,693 --> 00:46:53,982 - Ну, хорошо пристрелить дебила, 799 00:46:53,982 --> 00:46:55,323 что мы знаем о создании фильмов? 800 00:46:55,323 --> 00:46:56,455 - Он делает. 801 00:46:56,455 --> 00:46:58,371 Кроме того, мы сейчас играем прямо сейчас. 802 00:46:58,371 --> 00:46:59,927 Мы законны. 803 00:46:59,927 --> 00:47:02,287 - О, это легко для Вы говорите, что мы законны. 804 00:47:02,287 --> 00:47:04,636 Но законно ли снимать бедные маленькие фильмы? 805 00:47:04,636 --> 00:47:06,068 - Все так делают. 806 00:47:06,068 --> 00:47:08,493 - Эй, ты знаешь, ты бы будь великолепен в этом фильме. 807 00:47:08,493 --> 00:47:10,960 Все действия, ты никогда не поднимаешь задницу. 808 00:47:10,960 --> 00:47:12,915 (говорю на иностранном языке) 809 00:47:12,915 --> 00:47:14,194 - Как ты назовешь картину? 810 00:47:14,194 --> 00:47:17,368 - Думаю, я назову это Дип Сот. 811 00:47:17,368 --> 00:47:20,499 Речь идет о двух парнях, которые собираются вместе 812 00:47:20,499 --> 00:47:22,588 и дарите друг другу великий ум. 813 00:47:22,588 --> 00:47:24,838 (смеется) 814 00:47:26,051 --> 00:47:27,134 Это верно. 815 00:47:29,603 --> 00:47:32,686 (гонки на лодочных моторах) 816 00:47:37,654 --> 00:47:40,154 (весёлая музыка) 817 00:47:55,277 --> 00:47:56,465 Ты действительно знаешь, что делаешь 818 00:47:56,465 --> 00:47:59,760 с этими водными лыжами немного, не так ли, Марк? 819 00:47:59,760 --> 00:48:01,339 - Конечно, Мими, это вся моя жизнь. 820 00:48:01,339 --> 00:48:03,029 Первым делом выйдите из офиса, прямо здесь. 821 00:48:03,029 --> 00:48:05,511 Я сплю, трахаюсь и плаваю на этой лодке. 822 00:48:05,511 --> 00:48:08,344 - Есть место для Лиз в этом шоу? 823 00:48:09,334 --> 00:48:11,436 - Конечно, здесь платят 100 долларов в год. день и все, что вы можете съесть. 824 00:48:11,436 --> 00:48:14,103 - Нет, спасибо, я просто посмотрю. 825 00:48:15,430 --> 00:48:16,438 - Хорошо, я все улажу. 826 00:48:16,438 --> 00:48:18,298 Мы собираемся закончить здесь сегодня. 827 00:48:18,298 --> 00:48:19,539 - Где будем снимать дальше, Марк? 828 00:48:19,539 --> 00:48:21,774 - Нижняя палуба, сцена в каюте, спускайтесь. 829 00:48:21,774 --> 00:48:23,508 - Да, ладно, я спущусь. 830 00:48:23,508 --> 00:48:26,898 - Ладно все, давайте заканчивать вверх, сцена в каюте, давай. 831 00:48:26,898 --> 00:48:28,351 Нижняя палуба. 832 00:48:28,351 --> 00:48:30,851 (весёлая музыка) 833 00:48:46,628 --> 00:48:49,491 (говорю на иностранном языке) 834 00:48:49,491 --> 00:48:52,105 - Господи, как холодно. 835 00:48:52,105 --> 00:48:54,620 - Давай, давай, Мими, давай уйдем отсюда. 836 00:48:54,620 --> 00:48:55,575 Что мы делаем? 837 00:48:55,575 --> 00:48:57,130 У нас есть дела поважнее. 838 00:48:57,130 --> 00:49:00,186 нам нужно отправить это по почте Тутула-сутенер, Супер-призрак. 839 00:49:00,186 --> 00:49:02,627 - Не торопишься ли ты? 840 00:49:02,627 --> 00:49:04,840 Не бросайте этот порнобизнес. 841 00:49:04,840 --> 00:49:06,956 Тот парень внизу пеку много хлеба 842 00:49:06,956 --> 00:49:08,458 с такими деньгами. 843 00:49:08,458 --> 00:49:10,114 Ты знаешь, что произошло с Биг Редом в Майами? 844 00:49:10,114 --> 00:49:11,323 - Большой Красный в Майами, что случилось? 845 00:49:11,323 --> 00:49:14,448 - Он сделал один из них порнофильмы, бомба прямо. 846 00:49:14,448 --> 00:49:16,115 18 000 вместе взятых. 847 00:49:17,029 --> 00:49:17,984 - И что он от этого получил? 848 00:49:17,984 --> 00:49:19,144 - Четверть миллиона. 849 00:49:19,144 --> 00:49:21,101 Четверть миллиона, Джолли. - Не всегда. 850 00:49:21,101 --> 00:49:22,601 - Теперь он сидит на своей большой толстой заднице 851 00:49:22,601 --> 00:49:24,402 и он все время его загребает. 852 00:49:24,402 --> 00:49:25,356 Загребает это. 853 00:49:25,356 --> 00:49:26,498 Теперь, если мы с тобой положим вместе одну из этих бомб, 854 00:49:26,498 --> 00:49:28,294 мы сидим сложа руки и тоже загребаем это. 855 00:49:28,294 --> 00:49:30,250 - Да, но этот засранец внизу, 856 00:49:30,250 --> 00:49:32,040 у него 20 000 наших долларов 857 00:49:32,040 --> 00:49:33,790 плюс половина наших действий. 858 00:49:35,647 --> 00:49:37,651 - На этот раз он получил это. 859 00:49:37,651 --> 00:49:39,154 В следующий раз мы сделаем это в одиночку, 860 00:49:39,154 --> 00:49:40,912 (говорю на иностранном язык) ты меня понимаешь? 861 00:49:40,912 --> 00:49:43,389 Послушай меня, собери это вместе. 862 00:49:43,389 --> 00:49:44,749 - Да, но что мы знаем? 863 00:49:44,749 --> 00:49:46,424 Что мы знаем о создании фильмов? 864 00:49:46,424 --> 00:49:47,920 Вот что я пытаюсь вам сказать. 865 00:49:47,920 --> 00:49:49,576 Я имею в виду, мы не можем найти даже баб. 866 00:49:49,576 --> 00:49:50,867 Где мы найдем баб? 867 00:49:50,867 --> 00:49:52,610 - Я говорил по одному, Джолли, 868 00:49:52,610 --> 00:49:54,629 одно за другим, послушай меня. 869 00:49:54,629 --> 00:49:56,472 Мы будем не только снимать эти чертовы фильмы, 870 00:49:56,472 --> 00:49:58,834 но мы закончим с самый красивый хай-лайн 871 00:49:58,834 --> 00:50:00,690 чертовы бабы у тебя когда-либо виденное в вашей жизни. 872 00:50:00,690 --> 00:50:01,822 - И куда мы собираемся? возьми эти высокие бабы 873 00:50:01,822 --> 00:50:03,405 что я когда-либо видел за всю свою жизнь? 874 00:50:03,405 --> 00:50:05,141 - Ах, сейчас он остановится и подумает. 875 00:50:05,141 --> 00:50:06,088 - Говорит он. 876 00:50:06,088 --> 00:50:07,333 - Ладно, угадай где. - Где? 877 00:50:07,333 --> 00:50:08,833 - Сутенер Тотсона 878 00:50:09,824 --> 00:50:11,401 Супер Призрак. - Супер Призрак. 879 00:50:11,401 --> 00:50:12,442 - Я выстроил его сегодня вечером. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,065 Мы приставим его к чертовой стене. 881 00:50:14,065 --> 00:50:15,010 Мы выстроим его в ряд. 882 00:50:15,010 --> 00:50:16,442 Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, наслаждайтесь. 883 00:50:16,442 --> 00:50:19,063 Спустись вниз и поиграй, ладно? 884 00:50:19,063 --> 00:50:20,124 - Подожди, другими словами, 885 00:50:20,124 --> 00:50:22,691 (говорю на иностранном языке) 886 00:50:22,691 --> 00:50:23,964 - Всё, сегодня вечером поедим. 887 00:50:23,964 --> 00:50:25,679 - Завтра будем снимать. - Завтра будем снимать. 888 00:50:25,679 --> 00:50:29,846 - Этот сукин сын получает назад, я отмораживаю свою задницу. 889 00:50:32,004 --> 00:50:35,343 (оптимистичная романтическая музыка) 890 00:50:35,343 --> 00:50:36,176 - Действие. 891 00:50:37,479 --> 00:50:38,582 Давай, дорогая, занимай позицию. 892 00:50:38,582 --> 00:50:41,610 Вы должны уважать эти вещи. 893 00:50:41,610 --> 00:50:42,527 Да, верно. 894 00:50:44,611 --> 00:50:45,611 Хорошо, отлично. 895 00:50:48,046 --> 00:50:51,604 Хорошо, да, да, вот и все, да. 896 00:50:51,604 --> 00:50:52,437 Большой. 897 00:50:56,914 --> 00:50:57,831 Да, верно. 898 00:50:58,721 --> 00:51:00,806 Еще немного вниз 899 00:51:00,806 --> 00:51:01,639 здорово. 900 00:51:02,555 --> 00:51:05,089 (говорю на иностранном языке) 901 00:51:05,089 --> 00:51:07,559 -Ну и дела, я никогда раньше не видел такой позиции. 902 00:51:07,559 --> 00:51:11,726 - Что ты волнуешься о, попробуем сегодня вечером. 903 00:51:14,846 --> 00:51:15,846 - Вот и все. 904 00:51:17,397 --> 00:51:20,812 - Какую музыку делаешь? они играют в эти штуки? 905 00:51:20,812 --> 00:51:24,366 ♫ О, приходите все верные 906 00:51:24,366 --> 00:51:26,087 - Ой, давай. 907 00:51:26,087 --> 00:51:29,754 - Заткнитесь, ребята, я пытаюсь снять фильм. 908 00:51:30,882 --> 00:51:32,132 - [Марк] Отлично. 909 00:51:34,727 --> 00:51:37,312 - Пошли, Мими, я начинаю нервничать. 910 00:51:37,312 --> 00:51:38,629 - Я тоже. 911 00:51:38,629 --> 00:51:40,896 - А как насчет меня, я ранил с догом. 912 00:51:40,896 --> 00:51:42,778 - Давай, пойдем. 913 00:51:42,778 --> 00:51:45,685 - [Оператор] Нет, черт возьми, уйди с чертовой дороги. 914 00:51:45,685 --> 00:51:46,655 - [Веселый] Ой, заткнись. 915 00:51:46,655 --> 00:51:48,139 - Давай, подвинь его. 916 00:51:48,139 --> 00:51:51,472 (нежная тропическая музыка) 917 00:51:54,213 --> 00:51:56,721 - [Мими] Решение было как раз собирался сделать. 918 00:51:56,721 --> 00:51:59,418 Я пошел в квартиру Джолли, 919 00:51:59,418 --> 00:52:03,428 где я нашел его и его маленькая 10-летняя собачка. 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,860 Это было действительно нечто, понять, что было у Джолли 921 00:52:05,860 --> 00:52:07,860 с этим маленьким зверьком. 922 00:52:09,002 --> 00:52:11,835 Они ели вместе, спали вместе. 923 00:52:13,612 --> 00:52:16,999 Но наша главная цель должен был получить Super Spook. 924 00:52:16,999 --> 00:52:20,359 Мы бы снабжали бизнес проститутками 925 00:52:20,359 --> 00:52:23,012 и молодые бабы из городов Оки 926 00:52:23,012 --> 00:52:25,073 это все были поражены. 927 00:52:25,073 --> 00:52:26,368 И эти несколько лет попыток стать законными 928 00:52:26,368 --> 00:52:29,535 это начинало быть занозой в заднице. 929 00:52:31,026 --> 00:52:33,660 Нам нужно было быть в четвертьфинале. 930 00:52:33,660 --> 00:52:35,693 Так что же ты делаешь? 931 00:52:35,693 --> 00:52:39,705 Берешь баб, выходишь и напиваешься. 932 00:52:39,705 --> 00:52:40,538 Трахнись. 933 00:52:42,478 --> 00:52:44,895 А затем поговорите с Супер Призраком. 934 00:52:45,746 --> 00:52:49,663 - Да, Мими, я понял. прямо от хороших людей. 935 00:52:50,517 --> 00:52:53,076 Зантелли сказал мне, что тебя нет дома, 936 00:52:53,076 --> 00:52:55,634 что касается Чаки. 937 00:52:55,634 --> 00:52:59,801 И если ты встречаешься с Чаки, ты гуляешь со всеми. 938 00:53:01,739 --> 00:53:03,631 Ты и твои приятели-засранцы пришли сюда 939 00:53:03,631 --> 00:53:05,695 потрясти весь мир. 940 00:53:05,695 --> 00:53:09,150 Чувак, ты даже не потрясен один квадрат моей задницы. 941 00:53:09,150 --> 00:53:10,811 Что ты мне теперь говоришь? 942 00:53:10,811 --> 00:53:14,445 - Знаешь что, Супер Призрак, ты работаешь в Сансет. 943 00:53:14,445 --> 00:53:17,278 в Доэни, из Доэни в Ла Бреа. 944 00:53:20,492 --> 00:53:21,659 Было 40 баб. 945 00:53:23,520 --> 00:53:26,481 И 40 баб оказались белыми. 946 00:53:26,481 --> 00:53:28,481 Вы зарабатываете много денег. 947 00:53:29,439 --> 00:53:33,189 Они делают минимум от двух до 400 долларов в день. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,729 Много хлеба, много хлеба. 949 00:53:38,453 --> 00:53:40,540 Теперь, либо вы работаете с нами, 950 00:53:40,540 --> 00:53:44,811 или ты возьмешь им 40 баб и вернуться в чертов Уоттс. 951 00:53:44,811 --> 00:53:47,736 Но тебе лучше меня послушать. 952 00:53:47,736 --> 00:53:48,908 Понял меня? 953 00:53:48,908 --> 00:53:50,837 - Бросай это сицилийское дерьмо. 954 00:53:50,837 --> 00:53:53,784 Ты не возьмешь мой женщины и положить их лица 955 00:53:53,784 --> 00:53:56,030 на экране, чтобы полицейский мог их арестовать 956 00:53:56,030 --> 00:53:57,553 каждый раз, когда он их видит. 957 00:53:57,553 --> 00:53:59,595 И ты не возьмешь кусочек моего поступка, 958 00:53:59,595 --> 00:54:02,116 как вы это сделали с букмекерскими конторами Левенштейна. 959 00:54:02,116 --> 00:54:05,205 Факт в том, что ты ни черта не принимаешь. 960 00:54:05,205 --> 00:54:07,917 - О чем ты говоришь, чувак? 961 00:54:07,917 --> 00:54:09,224 Ты трахаешь задницу, мать, ты не знаешь 962 00:54:09,224 --> 00:54:11,518 с кем ты разговариваешь, чувак. 963 00:54:11,518 --> 00:54:13,147 Послушай этого человека, послушай Мими. 964 00:54:13,147 --> 00:54:14,247 Ему есть что вам предложить. 965 00:54:14,247 --> 00:54:16,333 У него есть что предложить вам хорошего. 966 00:54:16,333 --> 00:54:17,878 Знаешь, что забавно, 967 00:54:17,878 --> 00:54:20,068 два человека в этом мире это негры и негры, 968 00:54:20,068 --> 00:54:21,682 а ты не кто иной, как негр. 969 00:54:21,682 --> 00:54:22,922 Ты всегда будешь негром. 970 00:54:22,922 --> 00:54:25,596 Ничего, кроме негра и гнилой сутенер в придачу. 971 00:54:25,596 --> 00:54:28,054 Он предлагает тебе что-то за пределами поля 972 00:54:28,054 --> 00:54:31,402 которого никто, кроме тебя, не может заслужить. 973 00:54:31,402 --> 00:54:33,908 И я скажу тебе, брат, и я имею в виду брата, 974 00:54:33,908 --> 00:54:36,586 мы ограбим тебя, как ты это сделал никогда раньше не грабили. 975 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 Ты выходишь со всеми из этих крутых фильмов. 976 00:54:38,656 --> 00:54:39,720 Какие фильмы? 977 00:54:39,720 --> 00:54:42,194 Сверхчеловеческие фильмы, супер это, супер то, 978 00:54:42,194 --> 00:54:44,263 супер, у кого есть, может быть. 979 00:54:44,263 --> 00:54:46,399 Для нас ты всего лишь негр. 980 00:54:46,399 --> 00:54:47,482 - И сутенер. 981 00:54:48,526 --> 00:54:50,482 Ты чертов сутенер. 982 00:54:50,482 --> 00:54:51,576 Теперь послушай меня, Супер-Призрак. 983 00:54:51,576 --> 00:54:53,843 Иди сюда, послушай меня. 984 00:54:53,843 --> 00:54:55,024 С сегодняшнего вечера я хочу, чтобы ты пошел спать. 985 00:54:55,024 --> 00:54:56,860 Я хочу, чтобы ты пошел в спать с одним открытым глазом. 986 00:54:56,860 --> 00:54:59,251 Потому что я тебя задушу. 987 00:54:59,251 --> 00:55:00,917 Я задушу твою мать, Я задушу твоего отца, 988 00:55:00,917 --> 00:55:02,783 Я задушу твоих чертовых детей. 989 00:55:02,783 --> 00:55:04,508 Вы меня понимаете? 990 00:55:04,508 --> 00:55:06,761 Тогда я пойду в чертова телефонная книга. 991 00:55:06,761 --> 00:55:08,702 Я поищу твою фамилию. 992 00:55:08,702 --> 00:55:10,158 Все, у кого твоя фамилия 993 00:55:10,158 --> 00:55:11,497 тоже подавится. 994 00:55:11,497 --> 00:55:14,414 А теперь послушай меня, ублюдок. 995 00:55:17,052 --> 00:55:21,219 - Ребята, вы тоже смотрели многие фильмы Хамфри Богарта. 996 00:55:26,964 --> 00:55:29,321 - Мими, давай я его огражу. 997 00:55:29,321 --> 00:55:30,454 Я могу пригвоздить его на парковке. 998 00:55:30,454 --> 00:55:32,037 Давай я его оторву. 999 00:55:32,982 --> 00:55:35,192 - Эй, ты хочешь что-то узнать? 1000 00:55:35,192 --> 00:55:36,158 Это пасхальное воскресенье. 1001 00:55:36,158 --> 00:55:37,251 - Мне плевать. 1002 00:55:37,251 --> 00:55:39,041 - Послушай меня, сегодня пасхальное воскресенье. 1003 00:55:39,041 --> 00:55:41,759 Поцелуй меня, иди сюда. 1004 00:55:41,759 --> 00:55:43,036 Мы его пригвоздим. 1005 00:55:43,036 --> 00:55:44,908 Клянусь Мароне, мы его поймаем. 1006 00:55:44,908 --> 00:55:47,042 Клянусь Мароне, мы его поймаем. 1007 00:55:47,042 --> 00:55:51,670 («Хор Аллилуйя» Генделя) 1008 00:55:51,670 --> 00:55:54,096 ♫ Аллилуйя 1009 00:55:54,096 --> 00:55:56,193 ♫ Аллилуйя 1010 00:55:56,193 --> 00:55:58,576 ♫ Аллилуйя, Аллилуйя 1011 00:55:58,576 --> 00:56:01,272 ♫ Аллилуйя 1012 00:56:01,272 --> 00:56:03,584 ♫ Аллилуйя 1013 00:56:03,584 --> 00:56:05,861 ♫ Аллилуйя 1014 00:56:05,861 --> 00:56:08,029 ♫ Аллилуйя, Аллилуйя 1015 00:56:08,029 --> 00:56:10,861 ♫ Аллилуйя 1016 00:56:10,861 --> 00:56:13,800 ♫ Для Господа Бога 1017 00:56:13,800 --> 00:56:16,967 ♫ Царствует Всемогущий 1018 00:56:17,955 --> 00:56:19,231 ♫ Аллилуйя 1019 00:56:19,231 --> 00:56:20,218 ♫ Аллилуйя 1020 00:56:20,218 --> 00:56:21,671 ♫ Аллилуйя 1021 00:56:21,671 --> 00:56:23,054 ♫ Аллилуйя 1022 00:56:23,054 --> 00:56:25,426 ♫ Для Господа Бога 1023 00:56:25,426 --> 00:56:28,593 ♫ Царствует Всемогущий 1024 00:56:29,751 --> 00:56:30,914 ♫ Аллилуйя 1025 00:56:30,914 --> 00:56:32,087 ♫ Аллилуйя 1026 00:56:32,087 --> 00:56:33,317 ♫ Аллилуйя 1027 00:56:33,317 --> 00:56:35,394 ♫ Аллилуйя 1028 00:56:35,394 --> 00:56:37,452 ♫ Для Господа Бога 1029 00:56:37,452 --> 00:56:40,619 ♫ Царствует Всемогущий 1030 00:56:41,730 --> 00:56:42,964 ♫ Аллилуйя 1031 00:56:42,964 --> 00:56:44,786 ♫ Аллилуйя 1032 00:56:44,786 --> 00:56:46,103 ♫ Для Господа Бога 1033 00:56:46,103 --> 00:56:48,853 ♫ Царствует Всемогущий 1034 00:56:48,853 --> 00:56:50,892 ♫ Аллилуйя 1035 00:56:50,892 --> 00:56:52,216 ♫ Аллилуйя 1036 00:56:52,216 --> 00:56:54,273 ♫ Для Господа Бога 1037 00:56:54,273 --> 00:56:57,440 ♫ Царствует Всемогущий 1038 00:56:58,878 --> 00:57:00,723 ♫ Король королей 1039 00:57:00,723 --> 00:57:02,870 ♫ Во веки веков 1040 00:57:02,870 --> 00:57:05,160 ♫ И Лорд Лордов 1041 00:57:05,160 --> 00:57:08,577 ♫ Аллилуйя, Аллилуйя 1042 00:57:09,724 --> 00:57:11,982 - Знаешь, Мими, ты методичный сукин сын. 1043 00:57:11,982 --> 00:57:13,557 - Эй, он сказал мне, что Иисус был черным. 1044 00:57:13,557 --> 00:57:15,890 Пусть он воскресит. 1045 00:57:21,416 --> 00:57:24,433 - [Лиз] (стонет) Счастливой Пасхи, Мими. 1046 00:57:24,433 --> 00:57:26,551 - [Мими] Да, ты тоже. 1047 00:57:26,551 --> 00:57:28,968 - Мими, ты кажешься такой далекой. 1048 00:57:30,908 --> 00:57:32,325 - Я здесь. 1049 00:57:33,862 --> 00:57:36,117 - Вы не понимаете, что я имею в виду. 1050 00:57:36,117 --> 00:57:37,534 Мими, я люблю тебя. 1051 00:57:39,741 --> 00:57:42,264 - Я тоже тебя люблю, окей. 1052 00:57:42,264 --> 00:57:46,084 - Я серьезно, когда ты когда-нибудь это показывал? 1053 00:57:46,084 --> 00:57:47,915 - О чем ты говоришь? 1054 00:57:47,915 --> 00:57:51,332 - Я говорю о нас, Мими, о тебе и обо мне. 1055 00:57:53,128 --> 00:57:54,986 - Ты имеешь в виду розовый коттедж? 1056 00:57:54,986 --> 00:57:56,558 Маленький белый заборчик? 1057 00:57:56,558 --> 00:57:58,472 Топот маленьких ножек? 1058 00:57:58,472 --> 00:58:01,148 И я прихожу домой с коробкой для завтрака? 1059 00:58:01,148 --> 00:58:03,883 Можете ли вы представить, как я бью чертовы часы каждое утро? 1060 00:58:03,883 --> 00:58:07,800 - Никакого коттеджа, Мими и никаких маленьких ножек, только я. 1061 00:58:09,400 --> 00:58:12,618 Если я дам парню все, Я хочу кое-что вернуть. 1062 00:58:12,618 --> 00:58:15,680 Я не хочу, чтобы со мной обращались как с обычная проститутка. 1063 00:58:15,680 --> 00:58:17,410 - Это чертовски приятно говорить. 1064 00:58:17,410 --> 00:58:21,896 Когда я когда-либо относился к тебе так, как обычная проститутка? 1065 00:58:21,896 --> 00:58:23,589 В любую минуту эта дверь может открыться. 1066 00:58:23,589 --> 00:58:25,278 с ребятами Чаки и Зантелли, которые поставили меня 1067 00:58:25,278 --> 00:58:27,553 в списке умерших. 1068 00:58:27,553 --> 00:58:29,990 Я по уши в людях, которые меня ищут. 1069 00:58:29,990 --> 00:58:31,729 У меня свободное время. 1070 00:58:31,729 --> 00:58:33,062 Зачем включать вас. 1071 00:58:36,499 --> 00:58:38,729 И, дорогая, это настолько далеко, насколько Я когда-нибудь буду нести любовь. 1072 00:58:38,729 --> 00:58:40,562 - Это недостаточно далеко. 1073 00:58:42,486 --> 00:58:44,546 Я тоже живу в аду. 1074 00:58:44,546 --> 00:58:46,796 Мими, мне нужна твоя сила. 1075 00:58:47,979 --> 00:58:51,810 я буду включен когда эта дверь откроется. 1076 00:58:51,810 --> 00:58:53,466 И оно откроется. 1077 00:58:53,466 --> 00:58:55,420 Оно откроется. 1078 00:58:55,420 --> 00:58:57,003 - Что ты имеешь в виду? 1079 00:58:59,236 --> 00:59:02,580 - Я имею в виду, что нет поворачиваешься ко мне, Мими. 1080 00:59:02,580 --> 00:59:06,747 Впервые в моем жизнь, я играю прямо. 1081 00:59:08,101 --> 00:59:12,091 Чаки и Зантелли настрою тебя прямо сейчас. 1082 00:59:12,091 --> 00:59:13,330 - Действительно? 1083 00:59:13,330 --> 00:59:15,431 - Этот парень Марко. 1084 00:59:15,431 --> 00:59:18,931 Пока он пил, ему прострелили рот. 1085 00:59:20,797 --> 00:59:23,115 Хотя он не был пьян. 1086 00:59:23,115 --> 00:59:25,693 - Но куда это тебя приведет? 1087 00:59:25,693 --> 00:59:27,874 - Ну, если бы ты использовал свою глупую голову, 1088 00:59:27,874 --> 00:59:32,260 ты бы увидел, что это ставит меня прямо рядом с тобой. 1089 00:59:32,260 --> 00:59:34,008 (Лиз плачет) 1090 00:59:34,008 --> 00:59:36,258 - Эй, эй, эй, иди сюда. 1091 00:59:38,130 --> 00:59:40,597 Хотите что-нибудь узнать? 1092 00:59:40,597 --> 00:59:43,369 У тебя есть большой кусок орегано застрял в зубе. 1093 00:59:43,369 --> 00:59:46,039 (Лиз смеется) 1094 00:59:46,039 --> 00:59:49,206 Иди сюда, я не хочу, чтобы мой ребенок плакал 1095 00:59:50,816 --> 00:59:53,566 (драматическая музыка) 1096 01:00:07,894 --> 01:00:09,731 (выстрелы) 1097 01:00:09,731 --> 01:00:11,794 (оптимистичная музыка) 1098 01:00:11,794 --> 01:00:14,627 (выстрелы) 1099 01:00:16,753 --> 01:00:19,908 (выстрелы) 1100 01:00:19,908 --> 01:00:22,741 (выстрелы) 1101 01:00:23,864 --> 01:00:26,697 (выстрелы) 1102 01:00:29,531 --> 01:00:31,205 - [Мими] Лиз была права, слухи были обнародованы. 1103 01:00:31,205 --> 01:00:32,601 Ударь Мими. 1104 01:00:32,601 --> 01:00:34,089 Я не знал, кто имел контакт по этому поводу, 1105 01:00:34,089 --> 01:00:35,689 но я не ждал, чтобы узнать. 1106 01:00:35,689 --> 01:00:38,939 Итак, мы убили всех до единого сукиных детей. 1107 01:00:56,019 --> 01:00:57,769 - Ох, сукин сын! 1108 01:00:58,837 --> 01:01:02,420 (мужчины кричат и хрюкают) 1109 01:02:32,351 --> 01:02:34,336 - Привет, Мими, давно не виделись. 1110 01:02:34,336 --> 01:02:35,503 Где Зантелли? 1111 01:02:35,503 --> 01:02:37,084 - Он торчит внутри. 1112 01:02:37,084 --> 01:02:38,033 - Где? 1113 01:02:38,033 --> 01:02:39,366 - В задницу твоему отцу. 1114 01:02:39,366 --> 01:02:41,283 Садись в машину, садись. 1115 01:03:22,903 --> 01:03:24,153 - Марко! Марко! 1116 01:03:28,407 --> 01:03:29,913 Марко! 1117 01:03:29,913 --> 01:03:31,002 (говорю на иностранном языке) 1118 01:03:31,002 --> 01:03:32,252 - Марко! Марко! 1119 01:03:38,082 --> 01:03:41,290 (говорю на иностранном языке) 1120 01:03:41,290 --> 01:03:44,207 - Я думал, старые времена прошли. 1121 01:03:45,055 --> 01:03:48,125 Они никогда не получали моего большого планы, вы понимаете. 1122 01:03:48,125 --> 01:03:50,708 - Хорошо, Чаки, хорошо. 1123 01:03:53,375 --> 01:03:56,736 - О, Марко, он был таким хорошим мальчиком. 1124 01:03:56,736 --> 01:03:59,237 - Ой, Чаки, ладно. 1125 01:03:59,237 --> 01:04:01,282 Все в порядке, Чаки. 1126 01:04:01,282 --> 01:04:04,679 - Мы сделали это по-донски Мими, теперь мы сделаем это по-моему. 1127 01:04:04,679 --> 01:04:06,744 - Хорошо, Чаки, хорошо. 1128 01:04:06,744 --> 01:04:08,308 Хорошо, Чаки. 1129 01:04:08,308 --> 01:04:11,058 (драматическая музыка) 1130 01:04:19,067 --> 01:04:21,817 (романтическая музыка) 1131 01:04:25,562 --> 01:04:27,411 - Добрый вечер. 1132 01:04:27,411 --> 01:04:29,397 Что хорошего на сегодняшний вечер? 1133 01:04:29,397 --> 01:04:31,396 - Ты ужинаешь один или Мистер Мичели присоединяется к вам? 1134 01:04:31,396 --> 01:04:33,913 - Нет, господин Мичели позаботится. 1135 01:04:33,913 --> 01:04:37,190 о некоторых старых бизнес-проблемах. 1136 01:04:37,190 --> 01:04:39,940 (драматическая музыка) 1137 01:05:01,665 --> 01:05:04,415 (романтическая музыка) 1138 01:05:15,478 --> 01:05:17,061 - Вот, сэр. 1139 01:05:29,905 --> 01:05:33,542 - Джоко! (драматическая музыка) 1140 01:05:33,542 --> 01:05:36,375 (выстрелы) 1141 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 (напряженная музыка) 1142 01:06:43,542 --> 01:06:44,375 - Лиз! 1143 01:07:05,292 --> 01:07:07,470 - [Мими] Куда это тебя приведет, куколка? 1144 01:07:07,470 --> 01:07:09,226 - [Лиз] Ну, если бы ты используй свою глупую голову, 1145 01:07:09,226 --> 01:07:12,477 это ставит меня рядом с тобой. 1146 01:07:12,477 --> 01:07:16,227 Я имею в виду, нет поворачиваешься ко мне, Мими. 1147 01:07:18,617 --> 01:07:20,193 - [Жрец] Вырезано из плоть и кровь Христова, 1148 01:07:20,193 --> 01:07:23,697 как и другие ягнята без порок, без пятна, 1149 01:07:23,697 --> 01:07:26,205 который воистину был предопределен 1150 01:07:26,205 --> 01:07:28,751 прежде создания мира, 1151 01:07:28,751 --> 01:07:33,148 что проявилось в эти последние времена для тебя. 1152 01:07:33,148 --> 01:07:37,315 - [Фанни] Марко, о Марко, мой малыш, Марко! (рыдая) 1153 01:07:45,859 --> 01:07:48,206 - [Жрец] А всякая плоть, как трава, 1154 01:07:48,206 --> 01:07:51,881 и вся слава человека как цветок травы. 1155 01:07:51,881 --> 01:07:55,002 - Эй, эй, что с часами? 1156 01:07:55,002 --> 01:07:57,094 - [Человек] Обозначает время, когда ребенка убили. 1157 01:07:57,094 --> 01:08:00,152 - [Мужчина] 2:29, именно тогда его убили? 1158 01:08:00,152 --> 01:08:02,707 - Мими бы знала, он его ударил. 1159 01:08:02,707 --> 01:08:04,666 - Трава вянет. 1160 01:08:04,666 --> 01:08:07,333 Цветок его увядает. 1161 01:08:15,610 --> 01:08:18,277 (женщины рыдают) 1162 01:08:46,916 --> 01:08:49,749 - Осторожно, он теперь в руках Божиих. 1163 01:08:51,254 --> 01:08:52,337 О, мой Марко. 1164 01:08:53,957 --> 01:08:56,281 (рыдая) 1165 01:08:56,281 --> 01:09:00,448 (тикают часы) (зловещая музыка) 1166 01:09:04,550 --> 01:09:07,300 (взрыв бомбы) 1167 01:09:13,448 --> 01:09:16,781 (нежная драматическая музыка) 1168 01:09:32,794 --> 01:09:36,127 - [Мими] Ты внутри или ты мешаешь. 1169 01:09:44,990 --> 01:09:47,688 (рев реактивного двигателя) 1170 01:09:47,688 --> 01:09:50,105 Око за око, но зачем? 1171 01:09:51,121 --> 01:09:53,387 Больше нечего контролировать. 1172 01:09:53,387 --> 01:09:55,001 Все кончено. 1173 01:09:55,001 --> 01:09:56,976 Я иду домой. 1174 01:09:56,976 --> 01:10:00,143 (оптимистичная гитарная музыка) 1175 01:11:15,631 --> 01:11:19,798 - Мими (говорит на иностранном языке) 1176 01:11:23,051 --> 01:11:25,104 Мой сын дома! 1177 01:11:25,104 --> 01:11:25,937 - Папа. 1178 01:11:28,868 --> 01:11:32,951 (говорю на иностранном языке) 1179 01:11:37,776 --> 01:11:39,292 - Так рада видеть вас вместе. 1180 01:11:39,292 --> 01:11:40,668 - О, это чудесно, нет? 1181 01:11:40,668 --> 01:11:43,184 (говорю на иностранном языке) 1182 01:11:43,184 --> 01:11:44,292 Ты выглядишь усталым. 1183 01:11:44,292 --> 01:11:45,553 - Я, я. 1184 01:11:45,553 --> 01:11:47,303 - Пойдем есть рыбу. 1185 01:11:48,627 --> 01:11:52,710 (говорю на иностранном языке) 1186 01:11:55,720 --> 01:11:58,303 (нежная музыка) 1187 01:12:23,998 --> 01:12:25,998 - Здесь комфортно. 1188 01:12:26,949 --> 01:12:30,031 Я был ягненком на матрасе за последние четыре года. 1189 01:12:30,031 --> 01:12:32,838 Мне просто нужно было вернуться домой. 1190 01:12:32,838 --> 01:12:35,701 - [Дон] Но что ты планируешь делать сейчас? 1191 01:12:35,701 --> 01:12:37,792 - Я прихожу домой, чтобы увидеть тебя. 1192 01:12:37,792 --> 01:12:40,025 Мой сын и Кости. 1193 01:12:40,025 --> 01:12:43,129 - [Дон] Хорошо, но что ты планируешь делать? 1194 01:12:43,129 --> 01:12:45,103 - Все, что ты хочешь, чтобы я сделал, отец. 1195 01:12:45,103 --> 01:12:49,446 - [Дон] Я не знаю, не так ли? это вещь, которая подойдет тебе? 1196 01:12:49,446 --> 01:12:51,484 - Что мне делать? 1197 01:12:51,484 --> 01:12:54,463 Там другой мир, папа. 1198 01:12:54,463 --> 01:12:56,630 Там все по-другому. 1199 01:12:56,630 --> 01:12:58,236 Здесь ты большой победитель. 1200 01:12:58,236 --> 01:13:00,708 Там ты никто, папа. 1201 01:13:00,708 --> 01:13:02,922 Папа, послушай меня. 1202 01:13:02,922 --> 01:13:07,072 Районы, которые вы контролировали больше не контролируются. 1203 01:13:07,072 --> 01:13:11,691 Но они состояли из Евреи, ирландцы, поляки, итальянцы. 1204 01:13:11,691 --> 01:13:13,462 Они все черные, папа. 1205 01:13:13,462 --> 01:13:15,409 Больше нет углов для работы. 1206 01:13:15,409 --> 01:13:16,376 У черного человека есть свой мужчина 1207 01:13:16,376 --> 01:13:18,745 стою на углу и принимаю меры. 1208 01:13:18,745 --> 01:13:22,912 Ты, я и Кости здесь последняя организованная преступность. 1209 01:13:24,102 --> 01:13:25,700 Мобов больше нет. 1210 01:13:25,700 --> 01:13:27,736 У политиков есть своя толпа. 1211 01:13:27,736 --> 01:13:30,865 У президента есть своя мафия, папа. 1212 01:13:30,865 --> 01:13:32,907 Преступность теперь состоит из фанатиков. 1213 01:13:32,907 --> 01:13:35,632 Они стреляют в президентов, конгрессмены и судьи. 1214 01:13:35,632 --> 01:13:38,829 Должностные лица профсоюза отталкивая друг друга. 1215 01:13:38,829 --> 01:13:41,636 Проститутки даже отказались от сутенеров, папа. 1216 01:13:41,636 --> 01:13:45,973 15, 16-летние дети сейчас большой палец ездит по углам улиц. 1217 01:13:45,973 --> 01:13:47,377 Они трахаются ни за что. 1218 01:13:47,377 --> 01:13:48,924 Они называют это свободной любовью. 1219 01:13:48,924 --> 01:13:52,892 Они трахаются ради старых одежда, марихуана, таблетки. 1220 01:13:52,892 --> 01:13:56,387 Молодая кровь постучала нас из гребаной коробки. 1221 01:13:56,387 --> 01:13:58,435 Молодые мальчики со своими волосы до задницы 1222 01:13:58,435 --> 01:14:01,044 принести наркотики домой к своим матери и отцы, чтобы использовать. 1223 01:14:01,044 --> 01:14:03,641 Они не боятся меня, тебя, закона. 1224 01:14:03,641 --> 01:14:05,939 Ты подходишь к одному из этих детей, папа, 1225 01:14:05,939 --> 01:14:08,046 и ты приставил к нему пистолет голову, и он смеется над тобой. 1226 01:14:08,046 --> 01:14:09,022 Знаешь, как он тебя называет? 1227 01:14:09,022 --> 01:14:12,071 Он называет тебя Хамфри Богарт. 1228 01:14:12,071 --> 01:14:14,748 Я не скажу тебе, я буду умолять тебя. 1229 01:14:14,748 --> 01:14:19,171 Вставай, вставай раньше, чем я убей тебя или ты убьешь меня, 1230 01:14:19,171 --> 01:14:21,898 или молодая кровь убьет нас обоих. 1231 01:14:21,898 --> 01:14:25,478 Потому что для них ты, Покровитель, большой Дон, 1232 01:14:25,478 --> 01:14:26,645 ты шутка. 1233 01:14:27,485 --> 01:14:29,954 Они забрали твое самое сокровенное жизнь и они пишут книги 1234 01:14:29,954 --> 01:14:32,974 об этом, папа, успешные книги. 1235 01:14:32,974 --> 01:14:35,090 Знаешь, что они о тебе думают, папа? 1236 01:14:35,090 --> 01:14:36,932 О тебе сняли фильм. 1237 01:14:36,932 --> 01:14:39,055 Самый успешный чертов фильм 1238 01:14:39,055 --> 01:14:41,453 в истории шоу-бизнеса это ты. 1239 01:14:41,453 --> 01:14:42,966 Знаешь, что ты играешь на этой картинке? 1240 01:14:42,966 --> 01:14:44,763 Ты играешь старого тупого сицилианца. 1241 01:14:44,763 --> 01:14:46,815 и сломанный свитер и пистолет 1242 01:14:46,815 --> 01:14:48,438 и ты сажаешь чертовы помидоры. 1243 01:14:48,438 --> 01:14:51,029 Я умоляю тебя уйти. 1244 01:14:51,029 --> 01:14:53,394 Ты сидишь здесь, на этой вилле пока твои старые депортированные пайзане 1245 01:14:53,394 --> 01:14:56,582 принести тебе фрукты и вино из-за твоих связей. 1246 01:14:56,582 --> 01:14:58,494 Молодая кровь там знает, что мы слишком заняты 1247 01:14:58,494 --> 01:15:01,123 взрывая друг друга, беспокоясь друг о друге, 1248 01:15:01,123 --> 01:15:04,738 позорящие традиции, религию, семью. 1249 01:15:04,738 --> 01:15:07,453 Единственная связь, которую вы прямо сейчас, папа, 1250 01:15:07,453 --> 01:15:08,993 ты знаешь, что это такое? 1251 01:15:08,993 --> 01:15:12,566 Это за руку, полную чеснока и чашка, полная оливкового масла. 1252 01:15:12,566 --> 01:15:14,649 Я умоляю тебя, уходи. 1253 01:15:19,688 --> 01:15:21,563 - Ты ошибаешься, Мими. 1254 01:15:21,563 --> 01:15:24,074 Ты всегда ошибался. 1255 01:15:24,074 --> 01:15:26,447 Я знаю пути молодой крови. 1256 01:15:26,447 --> 01:15:28,614 Я вырастил тебя и твоего сына. 1257 01:15:30,555 --> 01:15:32,656 Я тот, кто выйдет из спальни 1258 01:15:32,656 --> 01:15:34,739 что ты только что ушел. 1259 01:15:35,686 --> 01:15:38,478 Я вынес его из рук умершей матери, 1260 01:15:38,478 --> 01:15:39,895 как я нес тебя. 1261 01:15:41,372 --> 01:15:42,514 Ни грамма проблем 1262 01:15:42,514 --> 01:15:45,014 он дал мне все эти годы. 1263 01:15:45,897 --> 01:15:49,521 Я убедился, что он пошел в лучшие школы, 1264 01:15:49,521 --> 01:15:51,271 Милан, Париж, Лондон. 1265 01:15:55,235 --> 01:15:57,818 Когда ты смотришь в его глаза, 1266 01:15:57,818 --> 01:16:00,485 вы найдете их чистыми и чистыми. 1267 01:16:01,745 --> 01:16:04,078 И когда ты держишь его за руки, 1268 01:16:05,207 --> 01:16:08,207 вы увидите, что на них нет крови. 1269 01:16:12,705 --> 01:16:15,122 Я много чем занимался в те годы, Мими. 1270 01:16:16,438 --> 01:16:19,439 И (говоря на иностранном язык) человек сказал, 1271 01:16:19,439 --> 01:16:22,022 коррупция, ты мой отец. 1272 01:16:24,113 --> 01:16:25,196 Ты, я, да. 1273 01:16:28,288 --> 01:16:29,871 Но не юная Мими. 1274 01:16:40,014 --> 01:16:43,176 Он ничего не знает о нашей сделке. 1275 01:16:43,176 --> 01:16:46,426 Он воспитанный, обходительный и благородный. 1276 01:16:47,743 --> 01:16:51,351 Я не могу ненавидеть молодых парень, как ты, Мими. 1277 01:16:51,351 --> 01:16:53,518 Увидеть тебя сегодня – это радость. 1278 01:16:54,961 --> 01:16:58,128 Но увидеть его – гораздо большая радость. 1279 01:16:59,078 --> 01:17:01,995 Ты увидишь его, ты поговоришь с ним, 1280 01:17:03,062 --> 01:17:05,521 и ты будешь работать с ним. 1281 01:17:05,521 --> 01:17:08,550 ♫ Откройте свое сердце 1282 01:17:08,550 --> 01:17:11,279 ♫ Подари мне, моя дорогая 1283 01:17:11,279 --> 01:17:13,424 ♫ Ты мне нужен 1284 01:17:13,424 --> 01:17:16,257 ♫ Вернись ко мне 1285 01:17:17,766 --> 01:17:20,026 ♫ Откройте свое сердце 1286 01:17:20,026 --> 01:17:22,823 ♫ Пожалуйста, позволь мне любить тебя 1287 01:17:22,823 --> 01:17:25,990 ♫ Вместо воспоминаний 1288 01:17:29,391 --> 01:17:31,623 ♫ Раскрой объятия 1289 01:17:31,623 --> 01:17:34,653 ♫ Забери меня внутрь 1290 01:17:34,653 --> 01:17:36,577 ♫ Мечты 1291 01:17:36,577 --> 01:17:40,252 ♫ Раньше мы делились 1292 01:17:40,252 --> 01:17:43,376 ♫ Мы жили в любви 1293 01:17:43,376 --> 01:17:45,667 ♫ Это был рай 1294 01:17:45,667 --> 01:17:48,417 ♫ Когда ты заботился 1295 01:17:51,884 --> 01:17:55,173 ♫ Дай мне шанс 1296 01:17:55,173 --> 01:17:58,072 ♫ Чтобы показать, что мне жаль 1297 01:17:58,072 --> 01:18:00,360 ♫ Мне очень жаль 1298 01:18:00,360 --> 01:18:03,110 ♫ Я заставил тебя плакать 1299 01:18:04,204 --> 01:18:06,704 ♫ Дай мне этот шанс 1300 01:18:06,704 --> 01:18:09,792 ♫ Чтобы доказать, что я хочу тебя 1301 01:18:09,792 --> 01:18:13,875 ♫ Не делайте это последним прощанием. 1302 01:18:14,811 --> 01:18:18,024 ♫ Зачем закрывать дверь? 1303 01:18:18,024 --> 01:18:20,590 ♫ О любви, которую мы когда-то знали 1304 01:18:20,590 --> 01:18:23,279 ♫ Давайте сделаем 1305 01:18:23,279 --> 01:18:26,279 ♫ Новое начало 1306 01:18:27,124 --> 01:18:29,248 ♫ Может быть, ты все еще будешь 1307 01:18:29,248 --> 01:18:32,376 ♫ Почувствуй старый трепет 1308 01:18:32,376 --> 01:18:35,793 ♫ Если ты откроешь свое сердце 1309 01:18:39,684 --> 01:18:41,347 - [Мими] И эти бродвейские шоу, 1310 01:18:41,347 --> 01:18:43,380 вы должны увидеть некоторые из этих шоу. 1311 01:18:43,380 --> 01:18:45,693 - [Сын] Я давно хотел поехать. 1312 01:18:45,693 --> 01:18:47,479 Но мое образование удержало меня от этого. 1313 01:18:47,479 --> 01:18:49,765 Однако в конце концов я туда доберусь. 1314 01:18:49,765 --> 01:18:52,560 Я хотел бы поступить в Гарвард Юридический факультет, лучший. 1315 01:18:52,560 --> 01:18:53,970 - [Мими] Тогда ты пойдешь туда. 1316 01:18:53,970 --> 01:18:55,850 - [Сын] Есть еще одна причина Я хочу поехать в Америку. 1317 01:18:55,850 --> 01:18:56,844 - Что это такое? 1318 01:18:56,844 --> 01:19:01,338 - Ах, я слышу девочек по-американски — Марон. 1319 01:19:01,338 --> 01:19:05,421 (говорю на иностранном языке) 1320 01:19:09,970 --> 01:19:13,553 - [Группа] Эй! (аплодисменты) 1321 01:19:17,919 --> 01:19:19,381 - Здесь. 1322 01:19:19,381 --> 01:19:22,406 - Ни в коем случае, папа, это твой стул. 1323 01:19:22,406 --> 01:19:26,199 (говорю на иностранном языке) 1324 01:19:26,199 --> 01:19:29,366 Садись, я хочу сидеть по правую руку от тебя. 1325 01:19:32,419 --> 01:19:36,502 (говорю на иностранном языке) 1326 01:19:41,796 --> 01:19:44,213 (аплодисменты) 1327 01:19:55,838 --> 01:19:59,421 - [Группа] Эй! (аплодисменты) 1328 01:20:00,829 --> 01:20:02,996 - Мими, отрежь еще кусочек. 1329 01:20:14,107 --> 01:20:17,798 Мими (говорит на иностранном языке) 1330 01:20:17,798 --> 01:20:21,965 (выстрел) (люди кричат) 1331 01:20:23,989 --> 01:20:26,739 (драматическая музыка) 1332 01:20:54,957 --> 01:20:57,724 - [Мими] Нашего будущего нет. написанное в галактиках, 1333 01:20:57,724 --> 01:21:01,891 но продиктовано кодовым набором на несколько поколений раньше нас. 1334 01:21:12,767 --> 01:21:16,934 ♫ Не делайте это последним прощанием. 1335 01:21:18,433 --> 01:21:20,468 ♫ Зачем закрывать дверь? 1336 01:21:20,468 --> 01:21:23,875 ♫ О любви, которую мы когда-то знали 1337 01:21:23,875 --> 01:21:27,792 ♫ Давайте начнем все сначала 1338 01:21:29,382 --> 01:21:32,271 ♫ Может быть, ты все еще будешь 1339 01:21:32,271 --> 01:21:34,751 ♫ Почувствуй старый трепет 1340 01:21:34,751 --> 01:21:38,168 ♫ Если ты откроешь свое сердце 1341 01:21:41,512 --> 01:21:45,345 (поет на иностранном языке) 1342 01:22:04,679 --> 01:22:06,867 ♫ Зачем закрывать дверь? 1343 01:22:06,867 --> 01:22:10,121 ♫ О любви, которую мы когда-то знали 1344 01:22:10,121 --> 01:22:14,288 ♫ Давайте начнем все с начала. 1345 01:22:15,608 --> 01:22:18,099 ♫ Может быть, ты все еще будешь 1346 01:22:18,099 --> 01:22:21,010 ♫ Почувствуй старый трепет 1347 01:22:21,010 --> 01:22:23,510 ♫ Если вы откроете 1348 01:22:26,123 --> 01:22:28,540 ♫ Твое сердце